{"id":2114,"date":"2023-03-28T19:32:34","date_gmt":"2023-03-28T23:32:34","guid":{"rendered":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/?post_type=chapter&#038;p=2114"},"modified":"2023-06-28T12:29:47","modified_gmt":"2023-06-28T16:29:47","slug":"%e7%9f%a5%e9%87%8c%e5%b9%b8%e6%83%a0%e3%80%80%e3%81%a1%e3%82%8a%e3%82%86%e3%81%8d%e3%81%88%e3%80%80chiri-yukie","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/chapter\/%e7%9f%a5%e9%87%8c%e5%b9%b8%e6%83%a0%e3%80%80%e3%81%a1%e3%82%8a%e3%82%86%e3%81%8d%e3%81%88%e3%80%80chiri-yukie\/","title":{"raw":"\u77e5\u91cc\u5e78\u60e0\u3000\u3061\u308a\u3086\u304d\u3048\u3000Chiri Yukie","rendered":"\u77e5\u91cc\u5e78\u60e0\u3000\u3061\u308a\u3086\u304d\u3048\u3000Chiri Yukie"},"content":{"raw":"<h6>This page was researched and written by Stefanie Sanchez-Cheecham, a student in UBCO JPST 200 in 2022.<\/h6>\r\nThis reading is appropriate for upper beginner or lower intermediate levels.\r\n\r\n[pb_glossary id=\"2139\"]\u77e5\u91cc \u5e78\u6075[\/pb_glossary]\u306f\u521d\u3081\u3066[pb_glossary id=\"2140\"]\u30e6\u30ab\u31fb[\/pb_glossary]\u3092[pb_glossary id=\"2144\"]\u6587\u5b57[\/pb_glossary]\u306b\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30cc\u306e\u5973\u6027\u3067\u3059\u3002\r\n\r\n[caption id=\"attachment_2122\" align=\"alignright\" width=\"300\"]<img class=\"wp-image-2122 size-medium\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-family-300x220.jpeg\" alt=\"Old black and white photograph of 6 members of an Ainu family\" width=\"300\" height=\"220\" \/> Image: 1920. Yukie is top right, Matsu is centre front. The man next to her is the school principal.[\/caption]\r\n\r\n[pb_glossary id=\"1113\"]\u7956\u6bcd[\/pb_glossary]\u306b\u805e\u304b\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30ab\u31fb\u3092\u96c6\u3081\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b[pb_glossary id=\"2145\"]\u8a33[\/pb_glossary]\u3057\u3001\u300c\u30a2\u30a4\u30cc\u795e\u8b21\u96c6\u300d\u3092\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\uff11\uff19\uff10\uff13\u5e74\uff16\u6708\uff18\u65e5\u306b\u3001\u30a2\u30a4\u30cc\u8a9e\u3067\u30cc\u30d7\u31fd\u30da\u30c3\u3068\u3044\u3046\u753a\uff08\u73fe\u5728\u306e\u5317\u6d77\u9053[pb_glossary id=\"2146\"]\u767b\u5225[\/pb_glossary]\u5e02\uff09\u3067\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5b50\u4f9b\u306e\u6642\u3001\u5e78\u6075\u306f[pb_glossary id=\"1084\"]\u4e21\u89aa[\/pb_glossary]\u3068\u5f1f\u305f\u3061\u3068\u4f4f\u307f\u3001\u305d\u3046\u3057\u30666\u6b73\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u4e21\u89aa\u306e\u3082\u3068\u3092[pb_glossary id=\"2147\"]\u96e2\u308c[\/pb_glossary]\u3001[pb_glossary id=\"2150\"]\u65ed\u5ddd[\/pb_glossary]\u3078\u5f15\u3063\u3053\u3057\u307e\u3057\u305f \u3002\u65ed\u5ddd\u3067\u306f\u7956\u6bcd\u30e2\u30ca\u30b7\u30ce\u30a6\u30af\u3068[pb_glossary id=\"2151\"]\u4f2f\u6bcd[\/pb_glossary][pb_glossary id=\"2152\"]\u91d1\u6210\u30de\u30c4[\/pb_glossary]\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b[pb_glossary id=\"1112\"]\u66ae\u3089\u3057[\/pb_glossary]\u3001\u5c0f\u5b66\u6821\u306b[pb_glossary id=\"2154\"]\u901a\u3044\u307e\u3057\u305f[\/pb_glossary]\u3002\u5c0f\u5b66\u6821\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u7fd2\u3044\u3001\u5bb6\u3067\u306f\u30a2\u30a4\u30cc\u8a9e\u3060\u3051\u3092\u4f7f\u3044\u3001\uff12\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u4e0a\u624b\u306b\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u7956\u6bcd\u304c\u30e6\u30ab\u31fb\u30af\u31fd\u3067\u3001\u30a2\u30a4\u30cc[pb_glossary id=\"554\"]\u4f1d\u7d71[\/pb_glossary]\u6587\u5316\u3084\u30e6\u30ab\u31fb\u3082[pb_glossary id=\"2153\"]\u899a\u3048\u307e\u3057\u305f[\/pb_glossary]\u3002\r\n\r\n\u305d\u306e\u3053\u308d\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30cc\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3001\u5b66\u6821\u306b\u901a\u3046\u306e\u304c\u3064\u3089\u304b\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u6700\u521d\u3001\u5e78\u6075\u306f\u548c\u4eba\u3068\u30a2\u30a4\u30cc\u304c\u3044\u308b\u5c0f\u5b66\u6821\u306b\u901a\u3044\u3001\u548c\u4eba\u306e\u5b66\u751f\u306b\u3044\u3058\u3081\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u00a0\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u30a2\u30a4\u30cc\u3060\u3051\u306e\u5c0f\u5b66\u6821\u306b[pb_glossary id=\"2155\"]\u79fb\u308a\u307e\u3057\u305f[\/pb_glossary]\u3002\u3067\u3082\u3001\u5148\u751f\u306f\u307f\u3093\u306a\u548c\u4eba\u3067\u3001[pb_glossary id=\"2156\"]\u610f\u5730\u60aa[\/pb_glossary]\u306a\u5148\u751f\u3082\u3044\u3066\u3001\u30a2\u30a4\u30cc\u6587\u5316\u3082\u5206\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u305a\u3001\u3068\u3066\u3082\u3064\u3089\u304b\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\r\n\r\n[caption id=\"attachment_2124\" align=\"alignleft\" width=\"211\"]<img class=\"wp-image-2124 size-medium\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-certificate-excellence-211x300.jpeg\" alt=\"Certificate written in Japanese\" width=\"211\" height=\"300\" \/> Image: The certificate Yukie received for her excellent grades in school.[\/caption]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n\u305d\u308c\u3067\u3082\u5e78\u6075\u306f\u52c9\u5f37\u304c\u597d\u304d\u3067\u3001[pb_glossary id=\"2157\"]\u771f\u9762\u76ee[\/pb_glossary]\u306a\u5b66\u751f\u3060\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\uff11\uff19\uff11\uff16\u5e74\u306b[pb_glossary id=\"660\"]\u975e\u5e38[\/pb_glossary]\u306b \u3044\u3044[pb_glossary id=\"2158\"]\u6210\u7e3e[\/pb_glossary]\u3067\u5c0f\u5b66\u6821\u3092\u5352\u696d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff11\uff19\uff11\uff17\u5e74\u3001[pb_glossary id=\"2159\"]\u9ad8\u5f97\u70b9[\/pb_glossary]\u3067\u5165\u5b66[pb_glossary id=\"2160\"]\u8a66\u9a13[\/pb_glossary]\u306b[pb_glossary id=\"2161\"]\u5408\u683c[\/pb_glossary]\u3057\u3066\u3001\u65ed\u5ddd[pb_glossary id=\"2162\"]\u533a\u7acb[\/pb_glossary][pb_glossary id=\"2166\"]\u5973\u5b50\u8077\u696d\u5b66\u6821[\/pb_glossary]\u306b\u901a\u3044\u306f\u3058\u3081\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3001\u305d\u3053\u3067\u3082\u3001\u3044\u3058\u3081\u3089\u308c\u3066\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u307e\u3060\u81ea\u5206\u304c\u30a2\u30a4\u30cc\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u306b[pb_glossary id=\"449\"]\u5dee\u5225[\/pb_glossary]\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[caption id=\"attachment_2128\" align=\"alignright\" width=\"300\"]<img class=\"wp-image-2128 size-medium\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Postcard-Kindaichi-copy-1-300x139.png\" alt=\"3 old postcards handwritten in Japanese\" width=\"300\" height=\"139\" \/> Image: Postcards sent from Kindaichi Ky\u014dsuke[\/caption]\r\n\r\n\uff12\u5e74\u751f\u306e\u6642\u3001\u521d\u3081\u3066[pb_glossary id=\"2164\"]\u8a00\u8a9e\u5b66\u8005[\/pb_glossary]\u306e[pb_glossary id=\"2141\"]\u91d1\u7530\u4e00\u4eac\u52a9[\/pb_glossary]\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30a4\u30cc\u306e\u6587\u5316\u3068\u8a00\u8a9e\u306b[pb_glossary id=\"335\"]\u8208\u5473[\/pb_glossary]\u304c\u3042\u308a\u3001[pb_glossary id=\"2165\"]\u7814\u7a76[\/pb_glossary]\u3057\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u306b\u3001\u91d1\u7530\u4e00\u5148\u751f\u304c\u5e78\u6075\u306e\u5bb6\u306b[pb_glossary id=\"1130\"]\u8a2a\u306d\u3066[\/pb_glossary]\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5e78\u6075\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u30a2\u30a4\u30cc\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u308b\u3053\u3068\u3068\u30e6\u30ab\u31fb\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u91d1\u7530\u4e00\u5148\u751f\u306f\u5e78\u6075\u306b\u300c\u7814\u7a76\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u300d\u3068\u805e\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n\uff11\uff19\uff12\uff10\u5e74\u3001[pb_glossary id=\"2166\"]\u5973\u5b50\u8077\u696d\u5b66\u6821[\/pb_glossary]\u3092\u5352\u696d\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u5e78\u6075\u306f\u4f53\u306e[pb_glossary id=\"2167\"]\u5177\u5408[\/pb_glossary]\u304c\u60aa\u304f\u306a\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u5b50\u4f9b\u306e\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001[pb_glossary id=\"2168\"]\u5fc3\u81d3\u75c5[\/pb_glossary]\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u91d1\u7530\u4e00\u5148\u751f\u306e[pb_glossary id=\"2169\"]\u983c\u307f[\/pb_glossary]\u3067\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u3067\u30e6\u30ab\u31fb\u3092\u66f8\u304d\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\r\n\r\n[caption id=\"attachment_2131\" align=\"alignright\" width=\"290\"]<img class=\"wp-image-2131 size-medium\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/notebook-chiri-copy-290x300.jpg\" alt=\"Handwritten list of words in old notebook\" width=\"290\" height=\"300\" \/> Image: A notebook of romanized Ainu words.[\/caption]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n\u5e78\u6075\u306f\u300c\u30a2\u30a4\u30cc[pb_glossary id=\"2170\"]\u795e\u8b21\u96c6[\/pb_glossary]\u300d\u3092\u66f8\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\uff11\uff19\uff12\uff12\u00a0\u5e74\u3001\u6771\u4eac\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u3066\u3001\u91d1\u7530\u4e00\u5148\u751f\u306e\u7814\u7a76\u3092\u624b\u4f1d\u3044\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5e78\u6075\u306e[pb_glossary id=\"2171\"]\u75c5\u72b6[\/pb_glossary]\u306f\u3060\u3093\u3060\u3093\u3068\u60aa\u304f\u306a\u308a\u3001\u00a0\u300c\u30a2\u30a4\u30cc\u795e\u8b21\u96c6\u300d\u3092\u66f8\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u304b\u3089\u3001\u5fc3\u81d3\u75c5\u3067[pb_glossary id=\"2172\"]\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f[\/pb_glossary]\u3002\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h5>Media Attributions<\/h5>\r\nAll images on this page were taken at the Chiri Yukie Memorial Museum in Noboribetsu by Nina Langton, licensed under <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC-BY 4.0<\/a>.","rendered":"<h6>This page was researched and written by Stefanie Sanchez-Cheecham, a student in UBCO JPST 200 in 2022.<\/h6>\n<p>This reading is appropriate for upper beginner or lower intermediate levels.<\/p>\n<p><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2139\">\u77e5\u91cc \u5e78\u6075<\/a>\u306f\u521d\u3081\u3066<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2140\">\u30e6\u30ab\u31fb<\/a>\u3092<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2144\">\u6587\u5b57<\/a>\u306b\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30cc\u306e\u5973\u6027\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<figure id=\"attachment_2122\" aria-describedby=\"caption-attachment-2122\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2122 size-medium\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-family-300x220.jpeg\" alt=\"Old black and white photograph of 6 members of an Ainu family\" width=\"300\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-family-300x220.jpeg 300w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-family-1024x753.jpeg 1024w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-family-768x564.jpeg 768w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-family-1536x1129.jpeg 1536w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-family-2048x1505.jpeg 2048w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-family-65x48.jpeg 65w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-family-225x165.jpeg 225w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-family-350x257.jpeg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2122\" class=\"wp-caption-text\">Image: 1920. Yukie is top right, Matsu is centre front. The man next to her is the school principal.<\/figcaption><\/figure>\n<p><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_1113\">\u7956\u6bcd<\/a>\u306b\u805e\u304b\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30ab\u31fb\u3092\u96c6\u3081\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2145\">\u8a33<\/a>\u3057\u3001\u300c\u30a2\u30a4\u30cc\u795e\u8b21\u96c6\u300d\u3092\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\uff11\uff19\uff10\uff13\u5e74\uff16\u6708\uff18\u65e5\u306b\u3001\u30a2\u30a4\u30cc\u8a9e\u3067\u30cc\u30d7\u31fd\u30da\u30c3\u3068\u3044\u3046\u753a\uff08\u73fe\u5728\u306e\u5317\u6d77\u9053<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2146\">\u767b\u5225<\/a>\u5e02\uff09\u3067\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5b50\u4f9b\u306e\u6642\u3001\u5e78\u6075\u306f<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_1084\">\u4e21\u89aa<\/a>\u3068\u5f1f\u305f\u3061\u3068\u4f4f\u307f\u3001\u305d\u3046\u3057\u30666\u6b73\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u4e21\u89aa\u306e\u3082\u3068\u3092<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2147\">\u96e2\u308c<\/a>\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2150\">\u65ed\u5ddd<\/a>\u3078\u5f15\u3063\u3053\u3057\u307e\u3057\u305f \u3002\u65ed\u5ddd\u3067\u306f\u7956\u6bcd\u30e2\u30ca\u30b7\u30ce\u30a6\u30af\u3068<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2151\">\u4f2f\u6bcd<\/a><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2152\">\u91d1\u6210\u30de\u30c4<\/a>\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u66ae\u3089\u3057\u3001\u5c0f\u5b66\u6821\u306b<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2154\">\u901a\u3044\u307e\u3057\u305f<\/a>\u3002\u5c0f\u5b66\u6821\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u7fd2\u3044\u3001\u5bb6\u3067\u306f\u30a2\u30a4\u30cc\u8a9e\u3060\u3051\u3092\u4f7f\u3044\u3001\uff12\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u4e0a\u624b\u306b\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u7956\u6bcd\u304c\u30e6\u30ab\u31fb\u30af\u31fd\u3067\u3001\u30a2\u30a4\u30cc<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_554\">\u4f1d\u7d71<\/a>\u6587\u5316\u3084\u30e6\u30ab\u31fb\u3082<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2153\">\u899a\u3048\u307e\u3057\u305f<\/a>\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u306e\u3053\u308d\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30cc\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3001\u5b66\u6821\u306b\u901a\u3046\u306e\u304c\u3064\u3089\u304b\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u6700\u521d\u3001\u5e78\u6075\u306f\u548c\u4eba\u3068\u30a2\u30a4\u30cc\u304c\u3044\u308b\u5c0f\u5b66\u6821\u306b\u901a\u3044\u3001\u548c\u4eba\u306e\u5b66\u751f\u306b\u3044\u3058\u3081\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u00a0\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u30a2\u30a4\u30cc\u3060\u3051\u306e\u5c0f\u5b66\u6821\u306b<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2155\">\u79fb\u308a\u307e\u3057\u305f<\/a>\u3002\u3067\u3082\u3001\u5148\u751f\u306f\u307f\u3093\u306a\u548c\u4eba\u3067\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2156\">\u610f\u5730\u60aa<\/a>\u306a\u5148\u751f\u3082\u3044\u3066\u3001\u30a2\u30a4\u30cc\u6587\u5316\u3082\u5206\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u305a\u3001\u3068\u3066\u3082\u3064\u3089\u304b\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<figure id=\"attachment_2124\" aria-describedby=\"caption-attachment-2124\" style=\"width: 211px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2124 size-medium\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-certificate-excellence-211x300.jpeg\" alt=\"Certificate written in Japanese\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-certificate-excellence-211x300.jpeg 211w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-certificate-excellence-720x1024.jpeg 720w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-certificate-excellence-768x1092.jpeg 768w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-certificate-excellence-1080x1536.jpeg 1080w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-certificate-excellence-1440x2048.jpeg 1440w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-certificate-excellence-65x92.jpeg 65w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-certificate-excellence-225x320.jpeg 225w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-certificate-excellence-350x498.jpeg 350w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Chiri-certificate-excellence-scaled.jpeg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2124\" class=\"wp-caption-text\">Image: The certificate Yukie received for her excellent grades in school.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u3067\u3082\u5e78\u6075\u306f\u52c9\u5f37\u304c\u597d\u304d\u3067\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2157\">\u771f\u9762\u76ee<\/a>\u306a\u5b66\u751f\u3060\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\uff11\uff19\uff11\uff16\u5e74\u306b<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_660\">\u975e\u5e38<\/a>\u306b \u3044\u3044<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2158\">\u6210\u7e3e<\/a>\u3067\u5c0f\u5b66\u6821\u3092\u5352\u696d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff11\uff19\uff11\uff17\u5e74\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2159\">\u9ad8\u5f97\u70b9<\/a>\u3067\u5165\u5b66<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2160\">\u8a66\u9a13<\/a>\u306b<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2161\">\u5408\u683c<\/a>\u3057\u3066\u3001\u65ed\u5ddd<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2162\">\u533a\u7acb<\/a><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2166\">\u5973\u5b50\u8077\u696d\u5b66\u6821<\/a>\u306b\u901a\u3044\u306f\u3058\u3081\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3001\u305d\u3053\u3067\u3082\u3001\u3044\u3058\u3081\u3089\u308c\u3066\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u307e\u3060\u81ea\u5206\u304c\u30a2\u30a4\u30cc\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u306b<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_449\">\u5dee\u5225<\/a>\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_2128\" aria-describedby=\"caption-attachment-2128\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2128 size-medium\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Postcard-Kindaichi-copy-1-300x139.png\" alt=\"3 old postcards handwritten in Japanese\" width=\"300\" height=\"139\" srcset=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Postcard-Kindaichi-copy-1-300x139.png 300w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Postcard-Kindaichi-copy-1-1024x476.png 1024w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Postcard-Kindaichi-copy-1-768x357.png 768w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Postcard-Kindaichi-copy-1-1536x714.png 1536w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Postcard-Kindaichi-copy-1-2048x952.png 2048w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Postcard-Kindaichi-copy-1-65x30.png 65w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Postcard-Kindaichi-copy-1-225x105.png 225w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/Postcard-Kindaichi-copy-1-350x163.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2128\" class=\"wp-caption-text\">Image: Postcards sent from Kindaichi Ky\u014dsuke<\/figcaption><\/figure>\n<p>\uff12\u5e74\u751f\u306e\u6642\u3001\u521d\u3081\u3066<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2164\">\u8a00\u8a9e\u5b66\u8005<\/a>\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2141\">\u91d1\u7530\u4e00\u4eac\u52a9<\/a>\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30a4\u30cc\u306e\u6587\u5316\u3068\u8a00\u8a9e\u306b<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_335\">\u8208\u5473<\/a>\u304c\u3042\u308a\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2165\">\u7814\u7a76<\/a>\u3057\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u306b\u3001\u91d1\u7530\u4e00\u5148\u751f\u304c\u5e78\u6075\u306e\u5bb6\u306b<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_1130\">\u8a2a\u306d\u3066<\/a>\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5e78\u6075\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u30a2\u30a4\u30cc\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u308b\u3053\u3068\u3068\u30e6\u30ab\u31fb\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u91d1\u7530\u4e00\u5148\u751f\u306f\u5e78\u6075\u306b\u300c\u7814\u7a76\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u300d\u3068\u805e\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\uff11\uff19\uff12\uff10\u5e74\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2166\">\u5973\u5b50\u8077\u696d\u5b66\u6821<\/a>\u3092\u5352\u696d\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u5e78\u6075\u306f\u4f53\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2167\">\u5177\u5408<\/a>\u304c\u60aa\u304f\u306a\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u5b50\u4f9b\u306e\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2168\">\u5fc3\u81d3\u75c5<\/a>\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u91d1\u7530\u4e00\u5148\u751f\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2169\">\u983c\u307f<\/a>\u3067\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u3067\u30e6\u30ab\u31fb\u3092\u66f8\u304d\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<figure id=\"attachment_2131\" aria-describedby=\"caption-attachment-2131\" style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2131 size-medium\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/notebook-chiri-copy-290x300.jpg\" alt=\"Handwritten list of words in old notebook\" width=\"290\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/notebook-chiri-copy-290x300.jpg 290w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/notebook-chiri-copy-990x1024.jpg 990w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/notebook-chiri-copy-768x794.jpg 768w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/notebook-chiri-copy-1485x1536.jpg 1485w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/notebook-chiri-copy-1980x2048.jpg 1980w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/notebook-chiri-copy-65x67.jpg 65w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/notebook-chiri-copy-225x233.jpg 225w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/03\/notebook-chiri-copy-350x362.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2131\" class=\"wp-caption-text\">Image: A notebook of romanized Ainu words.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5e78\u6075\u306f\u300c\u30a2\u30a4\u30cc<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2170\">\u795e\u8b21\u96c6<\/a>\u300d\u3092\u66f8\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\uff11\uff19\uff12\uff12\u00a0\u5e74\u3001\u6771\u4eac\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u3066\u3001\u91d1\u7530\u4e00\u5148\u751f\u306e\u7814\u7a76\u3092\u624b\u4f1d\u3044\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5e78\u6075\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2171\">\u75c5\u72b6<\/a>\u306f\u3060\u3093\u3060\u3093\u3068\u60aa\u304f\u306a\u308a\u3001\u00a0\u300c\u30a2\u30a4\u30cc\u795e\u8b21\u96c6\u300d\u3092\u66f8\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u304b\u3089\u3001\u5fc3\u81d3\u75c5\u3067<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2114_2172\">\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f<\/a>\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>Media Attributions<\/h5>\n<p>All images on this page were taken at the Chiri Yukie Memorial Museum in Noboribetsu by Nina Langton, licensed under <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC-BY 4.0<\/a>.<\/p>\n<div class=\"glossary\"><span class=\"screen-reader-text\" id=\"definition\">definition<\/span><template id=\"term_2114_2139\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2139\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3061\u308a\u30fb\u3086\u304d\u3048\u3000Chiri Yukie\uff081903-1922\uff09<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2140\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2140\"><div tabindex=\"-1\"><p>Ainu epic chants<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2144\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2144\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3082\u3058\u3000letters<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_1113\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_1113\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u305d\u307c\u00a0 \u00a0 \u00a0grandmother<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2145\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2145\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3084\u304f\u3059\u3000 to translate<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2146\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2146\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u306e\u307c\u308a\u3079\u3064\u3000city in southwest Hokkaid\u014d<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_1084\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_1084\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u308a\u3087\u3046\u3057\u3093\u00a0 \u00a0 \u00a0parents<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2147\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2147\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u306f\u306a\u308c\u308b\u3000apart, separate, distant<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2150\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2150\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3042\u3055\u3072\u304b\u308f\u3000city in central Hokkaid\u014d<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2151\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2151\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304a\u3070\u3000aunt<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2152\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2152\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304b\u3093\u306a\u308a\u307e\u3064\u00a0 \u00a0Kannari Matsu\u00a0 (name of person)\uff081875-1961\uff09<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_1112\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_1112\"><div tabindex=\"-1\"><\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2154\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2154\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304b\u3088\u3044\uff08\u304b\u3088\u3046\uff09\u3000\u3000 to commute, attend<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_554\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_554\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3067\u3093\u3068\u3046\u00a0 \u00a0 \u00a0tradition<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2153\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2153\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304a\u307c\u3048\u308b\u3000learn, memorize<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2155\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2155\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3046\u3064\u308b\uff08\u3046\u3064\u308a\u3001\u3046\u3064\u3063\u305f\uff09\u3000\u00a0 to move, transfer<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2156\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2156\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3044\u3058\u308f\u308b\u3000\u00a0 \u00a0unkind, bad-tempered<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2157\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2157\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u307e\u3058\u3081\u3000\u00a0 \u00a0serious, earnest<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_660\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_660\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3072\u3058\u3087\u3046\u00a0 \u00a0 very<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2158\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2158\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u305b\u3044\u305b\u304d\u3000\u00a0 grades, results<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2159\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2159\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3053\u3046\u3068\u304f\u3066\u3093\u3000\u00a0 \u00a0high grades<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2160\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2160\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3057\u3051\u3093\u3000\u00a0 examination<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2161\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2161\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3054\u3046\u304b\u304f\u3000\u00a0 pass an exam<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2162\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2162\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304f\u308a\u3064\u3000\u00a0 \u00a0 established by district<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2166\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2166\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3058\u3087\u3057\u3057\u3087\u304f\u304e\u3087\u3046\u304c\u3063\u3053\u3046\u00a0 \u00a0 \u00a0 girls' vocational school<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_449\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_449\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3055\u3079\u3064\u00a0 \u00a0 discrimination<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2164\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2164\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3052\u3093\u3054\u304c\u304f\u3057\u3083\u3000\u00a0 linguist<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2141\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2141\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304d\u3093\u3060\u3044\u3061\u30fb\u304d\u3087\u3046\u3059\u3051\u00a0 \u00a0Kindaici Kyousuke\u00a0 (name of a person) (1882-1971)<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_335\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_335\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304d\u3087\u3046\u307f\u3000interest<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2165\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2165\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3000\u00a0 research<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_1130\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_1130\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u305f\u305a\u306d\u308b\u3000visit<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2167\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2167\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3050\u3042\u3044\u3000\u00a0 condition, state<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2168\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2168\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3057\u3093\u305e\u3046\u3073\u3087\u3046\u3000\u00a0 heart condition<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2169\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2169\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u305f\u306e\u307f\u3000\uff08\u305f\u306e\u3080\u3001\u305f\u306e\u307e\u308c\uff09\u3000 to request, ask a favour<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2170\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2170\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3057\u3093\u3088\u3046\u3057\u3085\u3046\u3000\u00a0 collection of sacred chants\/songs<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2171\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2171\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3073\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\u3000\u00a0 condition, pathology<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2114_2172\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2114_2172\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u306a\u304f\u306a\u308b\u3000\uff08\u306a\u304f\u306a\u308c\u3001\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\uff09\u3000 to die, pass away<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><\/div>","protected":false},"author":1366,"menu_order":9,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"Chiri Yukie","pb_subtitle":"","pb_authors":["stefanie-sanchez-cheecham"],"pb_section_license":"cc-by-nc-sa"},"chapter-type":[],"contributor":[71],"license":[57],"class_list":["post-2114","chapter","type-chapter","status-publish","hentry","contributor-stefanie-sanchez-cheecham","license-cc-by-nc-sa"],"part":76,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1366"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2276,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2114\/revisions\/2276"}],"part":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/76"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2114\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=2114"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=2114"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=2114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}