{"id":2193,"date":"2023-05-31T15:04:32","date_gmt":"2023-05-31T19:04:32","guid":{"rendered":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/?post_type=chapter&#038;p=2193"},"modified":"2025-09-13T14:54:23","modified_gmt":"2025-09-13T18:54:23","slug":"%e3%83%ac%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%83%8f%e3%83%ab%e3%82%b3%e3%83%ad","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/chapter\/%e3%83%ac%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%83%8f%e3%83%ab%e3%82%b3%e3%83%ad\/","title":{"raw":"\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30fb\u30cf\u30eb\u30b3\u30ed\u3000Restaurant Harukor","rendered":"\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30fb\u30cf\u30eb\u30b3\u30ed\u3000Restaurant Harukor"},"content":{"raw":"[caption id=\"attachment_2195\" align=\"alignright\" width=\"231\"]<img class=\"wp-image-2195 \" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-entrance-225x300.jpeg\" alt=\"Restaurant entrance with Ainu and beer posters\" width=\"231\" height=\"308\" \/> Image: Entrance to Harukor[\/caption]\r\n\r\nThe first reading is suitable for beginners (A1). The second reading further down the page is suitable for A2 level.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h6><\/h6>\r\n<h6><\/h6>\r\n<h6><\/h6>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h6><\/h6>\r\n<h6><\/h6>\r\n<h6>\u3088\u3080\u307e\u3048\u306b\u3001\u305f\u3093\u3054\u3092\u308c\u3093\u3057\u3085\u3046\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/h6>\r\n[h5p id=\"63\"]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[pb_glossary id=\"333\"]\u6771\u4eac[\/pb_glossary]\u306b\u30a2\u30a4\u30cc[pb_glossary id=\"925\"]\u6599\u7406[\/pb_glossary]\u306e[pb_glossary id=\"2198\"]\u5c0f\u3055\u3044[\/pb_glossary]\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e[pb_glossary id=\"915\"]\u540d\u524d[\/pb_glossary]\u306f\u300c\u30cf\u30eb\u30b3\u30ed\u300d\u3067\u3059\u3002\r\n\r\n\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3001[pb_glossary id=\"3359\"]\u65b0\u5927\u4e45\u4fdd\u99c5[\/pb_glossary]\u306e[pb_glossary id=\"1242\"]\u8fd1\u304f[\/pb_glossary]\u3067\u3059\u3002\r\n\r\n\u30cf\u30eb\u30b3\u30ed\u306b\u306f\u304a\u3044\u3057\u3044\u30a2\u30a4\u30cc\u306e[pb_glossary id=\"892\"]\u98df\u3079\u7269[\/pb_glossary]\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n[pb_glossary id=\"2197\"]\u4e2d[\/pb_glossary]\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30cc\u306e[pb_glossary id=\"323\"]\u6587\u5316[\/pb_glossary]\u306e[pb_glossary id=\"2199\"]\u7269[\/pb_glossary]\u3068[pb_glossary id=\"2200\"]\u5199\u771f[\/pb_glossary]\u3001\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u306a\u3069\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n\u3053\u308c\u306f\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3067\u3059\u3002\r\n\r\n[caption id=\"attachment_2204\" align=\"alignright\" width=\"300\"]<img class=\"size-medium wp-image-2204\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-menu-300x225.jpeg\" alt=\"Menu with items in English, Japanese and Ainu\" width=\"300\" height=\"225\" \/> Image: Harukor menu[\/caption]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[caption id=\"attachment_2205\" align=\"alignleft\" width=\"281\"]<img class=\" wp-image-2205\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ratashkep-300x233.jpeg\" alt=\"yellow pumpkin-based food on wooden dish with spoon\" width=\"281\" height=\"218\" \/> Image: Ratashkep[\/caption]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n\u3053\u308c\u306f[pb_glossary id=\"2201\"]\u304b\u307c\u3061\u3083[\/pb_glossary]\u306e\u30e9\u30bf\u30b7\u30b1\u30d7\u3067\u3059\u3002\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[caption id=\"attachment_2206\" align=\"alignleft\" width=\"242\"]<img class=\" wp-image-2206\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ohau-300x292.jpeg\" alt=\"soup with carrots and onions\" width=\"242\" height=\"236\" \/> Image: Ohau[\/caption]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u306f\u30aa\u30cf\u30a6\u306e\u30b9\u30fc\u30d7\u3067\u3059\u3002\r\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[caption id=\"attachment_1979\" align=\"alignleft\" width=\"300\"]<img class=\"size-medium wp-image-1979\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2021\/08\/DE18F41D-0BB2-4669-9F88-9F225A89F9E5_1_201_a-scaled-e1677375744844-300x165.jpeg\" alt=\"three ainu potato dumplings arranged vertically on plate\" width=\"300\" height=\"165\" \/> Image: Sito[\/caption]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u3053\u308c\u306f[pb_glossary id=\"2202\"]\u3058\u3083\u304c\u3044\u3082[\/pb_glossary]\u306e\u30b7\u30c8\u3067\u3059\u3002\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[caption id=\"attachment_2232\" align=\"alignright\" width=\"383\"]<img class=\" wp-image-2232\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-interior-300x245.jpeg\" alt=\"interior of small restaurant decorated with Ainu artifacts\" width=\"383\" height=\"313\" \/> Image: Inside Harukor[\/caption]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[pb_glossary id=\"2203\"]\u5168\u90e8[\/pb_glossary]\u304a\u3044\u3057\u3044\u3067\u3059\u3088\uff01\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h5>\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u3092\u308c\u3093\u3057\u3085\u3046\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/h5>\r\n&nbsp;\r\n\r\n[h5p id=\"61\"]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[h5p id=\"60\"]\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h5>[pb_glossary id=\"2015\"]\u6587\u6cd5[\/pb_glossary]\u3092[pb_glossary id=\"2264\"]\u52c9\u5f37[\/pb_glossary]\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/h5>\r\n<h5><\/h5>\r\n<h5>[h5p id=\"64\"]<\/h5>\r\n<h5><\/h5>\r\n&nbsp;\r\n<h5><strong>A2 level reading<\/strong><\/h5>\r\n\u30a2\u30a4\u30cc\u306e[pb_glossary id=\"925\"]\u6599\u7406[\/pb_glossary]\u3092\u98df\u3079\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002\u305d\u308c\u306f\u3069\u3093\u306a\u6599\u7406\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u98df\u3079\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u6771\u4eac\u306e[pb_glossary id=\"3359\"]\u65b0\u5927\u4e45\u4fdd\u99c5[\/pb_glossary]\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u300c\u30cf\u30eb\u30b3\u30eb\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30a4\u30cc\u6599\u7406\u306e[pb_glossary id=\"3360\"]\u5c45\u9152\u5c4b[\/pb_glossary]\u306b\u8db3\u3092[pb_glossary id=\"3361\"]\u904b[\/pb_glossary]\u3093\u3067\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002[pb_glossary id=\"2200\"]\u5199\u771f[\/pb_glossary]\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u884c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01\r\n\r\n[pb_glossary id=\"3362\"]\u5c71\u624b\u7dda[\/pb_glossary]\u306e[pb_glossary id=\"3359\"]\u65b0\u5927\u4e45\u4fdd\u99c5[\/pb_glossary]\u3067[pb_glossary id=\"3363\"]\u964d[\/pb_glossary]\u308a\u3066\u30011\u5206\u3050\u3089\u3044\u6b69\u304f\u3068\u30cf\u30eb\u30b3\u30eb\u306f[pb_glossary id=\"2373\"]\u5de6\u5074[\/pb_glossary]\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u3055\u3044[pb_glossary id=\"3364\"]\u5e97[\/pb_glossary]\u3067\u3001[pb_glossary id=\"3365\"]\u304a\u5ba2\u3055\u3093[\/pb_glossary]\u306f\u4e8c\u5341\u4eba\u3060\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u3068\u3066\u3082[pb_glossary id=\"3366\"]\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u3044\u3044[\/pb_glossary]\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30a4\u30cc\u306e[pb_glossary id=\"2109\"]\u82b8\u8853\u5bb6[\/pb_glossary]\u304c\u4f5c\u3063\u305f[pb_glossary id=\"1323\"]\u4f5c\u54c1[\/pb_glossary]\u3084[pb_glossary id=\"3367\"]\u98fe\u308a[\/pb_glossary]\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3057\u3001[pb_glossary id=\"3368\"]\u98df\u5668[\/pb_glossary]\u306f[pb_glossary id=\"2203\"]\u5168\u90e8[\/pb_glossary]\u624b\u4f5c\u308a\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u76ee\u3067\u3082\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306f\u3068\u3066\u3082\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u3067\u3001\u98df\u3079\u7269\u306b\u3064\u3044\u3066[pb_glossary id=\"888\"]\u8aac\u660e[\/pb_glossary]\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u306f[pb_glossary id=\"329\"]\u4f1d\u7d71\u7684[\/pb_glossary]\u306a\u30a2\u30a4\u30cc\u6599\u7406\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001[pb_glossary id=\"1302\"]\u7279[\/pb_glossary]\u306b[pb_glossary id=\"956\"]\u91ce\u83dc[\/pb_glossary]\u6599\u7406\u3084\u9b5a\u6599\u7406\u304c[pb_glossary id=\"3369\"]\u540d\u7269[\/pb_glossary]\u3067\u3059\u3002\u91ce\u83dc\u306f\u3001\u304b\u307c\u3061\u3083\u306e\u30e9\u30bf\u30b7\u30b1\u30d7\u3084\u3058\u3083\u304c\u3044\u3082\u306e\u30b7\u30c8\u3001\u30aa\u30cf\u30a6\u3068\u3044\u3046\u30b9\u30fc\u30d7\u304c\u3042\u308a\u3001\u3068\u3066\u3082\u304a\u3044\u3057\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u304a\u9152\u306f[pb_glossary id=\"3370\"]\u713c\u914e[\/pb_glossary]\u306b[pb_glossary id=\"3371\"]\u3053\u3060\u308f\u3063\u3066[\/pb_glossary]\u3044\u307e\u3059\u3002[pb_glossary id=\"3372\"]\u5024\u6bb5[\/pb_glossary]\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u9ad8\u304f\u306a\u304f\u3001[pb_glossary id=\"3373\"]\u4e88\u7b97[\/pb_glossary]\u306f\u4eba\uffe53000\u301c\uffe54000\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002\r\n\r\n\u305f\u3079\u30ed\u30b0\u306e\u53e3\u30b3\u30df\u306b\u3053\u3093\u306a\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n\u30aa\u30cf\u30a6 1\u756a[pb_glossary id=\"971\"]\u7f8e\u5473[\/pb_glossary]\u3057\u304b\u3063\u305f\u2661\r\n\r\n\u30b4\u30fc\u30eb\u30c7\u30f3\u30ab\u30e0\u30a4\u304c\u597d\u304d\u3067\u2026\u6587\u5316\u3068\u98df\u3092[pb_glossary id=\"3374\"]\u901a\u3058\u3066[\/pb_glossary]\u3001\u4f5c\u54c1\u306e[pb_glossary id=\"858\"]\u4e16\u754c[\/pb_glossary]\u306b\u3055\u3089\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u305f\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n\u3053\u3093\u306a\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u98df\u3079\u305f\u306e\u306b\u4e00\u4eba4,500\u5186\u3050\u3089\u3044\u3067\u3073\u3063\u304f\u308a\uff01\u304a\u5b89\u3044\uff01\uff01\u3053\u3093\u306a\u306e[pb_glossary id=\"2154\"]\u901a\u3044[\/pb_glossary]\u305f\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002\r\n\r\n\u304a\u3044\u3057\u3044\u30a2\u30a4\u30cc\u6599\u7406\u3092\u98df\u3079\u305f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002\u98df\u3079\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h5><\/h5>\r\n<h5>Media Attributions<\/h5>\r\nAll photos by Nina Langton, licensed under <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC-BY 4.0<\/a>.","rendered":"<figure id=\"attachment_2195\" aria-describedby=\"caption-attachment-2195\" style=\"width: 231px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2195\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-entrance-225x300.jpeg\" alt=\"Restaurant entrance with Ainu and beer posters\" width=\"231\" height=\"308\" srcset=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-entrance-225x300.jpeg 225w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-entrance-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-entrance-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-entrance-1536x2048.jpeg 1536w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-entrance-65x87.jpeg 65w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-entrance-350x467.jpeg 350w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-entrance-scaled.jpeg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 231px) 100vw, 231px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2195\" class=\"wp-caption-text\">Image: Entrance to Harukor<\/figcaption><\/figure>\n<p>The first reading is suitable for beginners (A1). The second reading further down the page is suitable for A2 level.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><\/h6>\n<h6><\/h6>\n<h6><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><\/h6>\n<h6><\/h6>\n<h6>\u3088\u3080\u307e\u3048\u306b\u3001\u305f\u3093\u3054\u3092\u308c\u3093\u3057\u3085\u3046\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/h6>\n<div id=\"h5p-63\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-63\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"63\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Harukor word search\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_333\">\u6771\u4eac<\/a>\u306b\u30a2\u30a4\u30cc<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_925\">\u6599\u7406<\/a>\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2198\">\u5c0f\u3055\u3044<\/a>\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_915\">\u540d\u524d<\/a>\u306f\u300c\u30cf\u30eb\u30b3\u30ed\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3359\">\u65b0\u5927\u4e45\u4fdd\u99c5<\/a>\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_1242\">\u8fd1\u304f<\/a>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30cf\u30eb\u30b3\u30ed\u306b\u306f\u304a\u3044\u3057\u3044\u30a2\u30a4\u30cc\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_892\">\u98df\u3079\u7269<\/a>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2197\">\u4e2d<\/a>\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30cc\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_323\">\u6587\u5316<\/a>\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2199\">\u7269<\/a>\u3068<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2200\">\u5199\u771f<\/a>\u3001\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u306a\u3069\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u3053\u308c\u306f\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<figure id=\"attachment_2204\" aria-describedby=\"caption-attachment-2204\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2204\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-menu-300x225.jpeg\" alt=\"Menu with items in English, Japanese and Ainu\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-menu-300x225.jpeg 300w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-menu-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-menu-768x576.jpeg 768w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-menu-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-menu-2048x1536.jpeg 2048w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-menu-65x49.jpeg 65w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-menu-225x169.jpeg 225w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-menu-350x263.jpeg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2204\" class=\"wp-caption-text\">Image: Harukor menu<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_2205\" aria-describedby=\"caption-attachment-2205\" style=\"width: 281px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2205\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ratashkep-300x233.jpeg\" alt=\"yellow pumpkin-based food on wooden dish with spoon\" width=\"281\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ratashkep-300x233.jpeg 300w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ratashkep-1024x794.jpeg 1024w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ratashkep-768x595.jpeg 768w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ratashkep-1536x1191.jpeg 1536w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ratashkep-2048x1588.jpeg 2048w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ratashkep-65x50.jpeg 65w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ratashkep-225x174.jpeg 225w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ratashkep-350x271.jpeg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 281px) 100vw, 281px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2205\" class=\"wp-caption-text\">Image: Ratashkep<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u3053\u308c\u306f<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2201\">\u304b\u307c\u3061\u3083<\/a>\u306e\u30e9\u30bf\u30b7\u30b1\u30d7\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_2206\" aria-describedby=\"caption-attachment-2206\" style=\"width: 242px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2206\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ohau-300x292.jpeg\" alt=\"soup with carrots and onions\" width=\"242\" height=\"236\" srcset=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ohau-300x292.jpeg 300w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ohau-1024x997.jpeg 1024w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ohau-768x748.jpeg 768w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ohau-1536x1495.jpeg 1536w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ohau-2048x1994.jpeg 2048w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ohau-65x63.jpeg 65w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ohau-225x219.jpeg 225w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-ohau-350x341.jpeg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2206\" class=\"wp-caption-text\">Image: Ohau<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u306f\u30aa\u30cf\u30a6\u306e\u30b9\u30fc\u30d7\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_1979\" aria-describedby=\"caption-attachment-1979\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1979\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2021\/08\/DE18F41D-0BB2-4669-9F88-9F225A89F9E5_1_201_a-scaled-e1677375744844-300x165.jpeg\" alt=\"three ainu potato dumplings arranged vertically on plate\" width=\"300\" height=\"165\" srcset=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2021\/08\/DE18F41D-0BB2-4669-9F88-9F225A89F9E5_1_201_a-scaled-e1677375744844-300x165.jpeg 300w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2021\/08\/DE18F41D-0BB2-4669-9F88-9F225A89F9E5_1_201_a-scaled-e1677375744844-1024x562.jpeg 1024w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2021\/08\/DE18F41D-0BB2-4669-9F88-9F225A89F9E5_1_201_a-scaled-e1677375744844-768x421.jpeg 768w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2021\/08\/DE18F41D-0BB2-4669-9F88-9F225A89F9E5_1_201_a-scaled-e1677375744844-1536x842.jpeg 1536w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2021\/08\/DE18F41D-0BB2-4669-9F88-9F225A89F9E5_1_201_a-scaled-e1677375744844-2048x1123.jpeg 2048w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2021\/08\/DE18F41D-0BB2-4669-9F88-9F225A89F9E5_1_201_a-scaled-e1677375744844-65x36.jpeg 65w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2021\/08\/DE18F41D-0BB2-4669-9F88-9F225A89F9E5_1_201_a-scaled-e1677375744844-225x123.jpeg 225w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2021\/08\/DE18F41D-0BB2-4669-9F88-9F225A89F9E5_1_201_a-scaled-e1677375744844-350x192.jpeg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1979\" class=\"wp-caption-text\">Image: Sito<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u3053\u308c\u306f<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2202\">\u3058\u3083\u304c\u3044\u3082<\/a>\u306e\u30b7\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_2232\" aria-describedby=\"caption-attachment-2232\" style=\"width: 383px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2232\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-interior-300x245.jpeg\" alt=\"interior of small restaurant decorated with Ainu artifacts\" width=\"383\" height=\"313\" srcset=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-interior-300x245.jpeg 300w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-interior-1024x835.jpeg 1024w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-interior-768x626.jpeg 768w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-interior-1536x1252.jpeg 1536w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-interior-2048x1670.jpeg 2048w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-interior-65x53.jpeg 65w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-interior-225x183.jpeg 225w, https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2023\/05\/Harukor-interior-350x285.jpeg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 383px) 100vw, 383px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2232\" class=\"wp-caption-text\">Image: Inside Harukor<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2203\">\u5168\u90e8<\/a>\u304a\u3044\u3057\u3044\u3067\u3059\u3088\uff01<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u3092\u308c\u3093\u3057\u3085\u3046\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"h5p-61\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-61\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"61\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Harukor katakana: Match the katakana name to the food\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"h5p-60\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-60\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"60\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Harukor Katakana exercise\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2015\">\u6587\u6cd5<\/a>\u3092<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2264\">\u52c9\u5f37<\/a>\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<h5>\n<div id=\"h5p-64\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-64\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"64\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Harukor Grammar\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>A2 level reading<\/strong><\/h5>\n<p>\u30a2\u30a4\u30cc\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_925\">\u6599\u7406<\/a>\u3092\u98df\u3079\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002\u305d\u308c\u306f\u3069\u3093\u306a\u6599\u7406\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u98df\u3079\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u6771\u4eac\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3359\">\u65b0\u5927\u4e45\u4fdd\u99c5<\/a>\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u300c\u30cf\u30eb\u30b3\u30eb\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30a4\u30cc\u6599\u7406\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3360\">\u5c45\u9152\u5c4b<\/a>\u306b\u8db3\u3092<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3361\">\u904b<\/a>\u3093\u3067\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2200\">\u5199\u771f<\/a>\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u884c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n<p><a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3362\">\u5c71\u624b\u7dda<\/a>\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3359\">\u65b0\u5927\u4e45\u4fdd\u99c5<\/a>\u3067<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3363\">\u964d<\/a>\u308a\u3066\u30011\u5206\u3050\u3089\u3044\u6b69\u304f\u3068\u30cf\u30eb\u30b3\u30eb\u306f<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2373\">\u5de6\u5074<\/a>\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u3055\u3044<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3364\">\u5e97<\/a>\u3067\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3365\">\u304a\u5ba2\u3055\u3093<\/a>\u306f\u4e8c\u5341\u4eba\u3060\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u3068\u3066\u3082<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3366\">\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u3044\u3044<\/a>\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30a4\u30cc\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2109\">\u82b8\u8853\u5bb6<\/a>\u304c\u4f5c\u3063\u305f<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_1323\">\u4f5c\u54c1<\/a>\u3084<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3367\">\u98fe\u308a<\/a>\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3057\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3368\">\u98df\u5668<\/a>\u306f<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2203\">\u5168\u90e8<\/a>\u624b\u4f5c\u308a\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u76ee\u3067\u3082\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306f\u3068\u3066\u3082\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u3067\u3001\u98df\u3079\u7269\u306b\u3064\u3044\u3066<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_888\">\u8aac\u660e<\/a>\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u306f<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_329\">\u4f1d\u7d71\u7684<\/a>\u306a\u30a2\u30a4\u30cc\u6599\u7406\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_1302\">\u7279<\/a>\u306b<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_956\">\u91ce\u83dc<\/a>\u6599\u7406\u3084\u9b5a\u6599\u7406\u304c<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3369\">\u540d\u7269<\/a>\u3067\u3059\u3002\u91ce\u83dc\u306f\u3001\u304b\u307c\u3061\u3083\u306e\u30e9\u30bf\u30b7\u30b1\u30d7\u3084\u3058\u3083\u304c\u3044\u3082\u306e\u30b7\u30c8\u3001\u30aa\u30cf\u30a6\u3068\u3044\u3046\u30b9\u30fc\u30d7\u304c\u3042\u308a\u3001\u3068\u3066\u3082\u304a\u3044\u3057\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u304a\u9152\u306f<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3370\">\u713c\u914e<\/a>\u306b<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3371\">\u3053\u3060\u308f\u3063\u3066<\/a>\u3044\u307e\u3059\u3002<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3372\">\u5024\u6bb5<\/a>\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u9ad8\u304f\u306a\u304f\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3373\">\u4e88\u7b97<\/a>\u306f\u4eba\uffe53000\u301c\uffe54000\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305f\u3079\u30ed\u30b0\u306e\u53e3\u30b3\u30df\u306b\u3053\u3093\u306a\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30aa\u30cf\u30a6 1\u756a<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_971\">\u7f8e\u5473<\/a>\u3057\u304b\u3063\u305f\u2661<\/p>\n<p>\u30b4\u30fc\u30eb\u30c7\u30f3\u30ab\u30e0\u30a4\u304c\u597d\u304d\u3067\u2026\u6587\u5316\u3068\u98df\u3092<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_3374\">\u901a\u3058\u3066<\/a>\u3001\u4f5c\u54c1\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_858\">\u4e16\u754c<\/a>\u306b\u3055\u3089\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u305f\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u3093\u306a\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u98df\u3079\u305f\u306e\u306b\u4e00\u4eba4,500\u5186\u3050\u3089\u3044\u3067\u3073\u3063\u304f\u308a\uff01\u304a\u5b89\u3044\uff01\uff01\u3053\u3093\u306a\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_2193_2154\">\u901a\u3044<\/a>\u305f\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<p>\u304a\u3044\u3057\u3044\u30a2\u30a4\u30cc\u6599\u7406\u3092\u98df\u3079\u305f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002\u98df\u3079\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><\/h5>\n<h5>Media Attributions<\/h5>\n<p>All photos by Nina Langton, licensed under <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC-BY 4.0<\/a>.<\/p>\n<div class=\"glossary\"><span class=\"screen-reader-text\" id=\"definition\">definition<\/span><template id=\"term_2193_333\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_333\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u00a0 \u00a0 T\u014dky\u014d<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_925\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_925\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u308a\u3087\u3046\u308a\u3000cooking, cuisine<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_2198\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_2198\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3061\u3044\u3055\u3044\u3000small<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_915\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_915\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u306a\u307e\u3048\u00a0 \u00a0 name<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3359\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3359\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3057\u3093\u304a\u304a\u304f\u307c\u3048\u304d<br \/>\nName of station on T\u014dky\u014d Yamanote Line <\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_1242\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_1242\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3061\u304b\u304f\u00a0 \u00a0 \u00a0close by<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_892\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_892\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u305f\u3079\u3082\u306e\u00a0 \u00a0 food<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_2197\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_2197\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u306a\u304b\u3000in, inside<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_323\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_323\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3076\u3093\u304b\u3000culture<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_2199\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_2199\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3082\u306e\u3000thing(s)<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_2200\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_2200\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3057\u3083\u3057\u3093\u3000photograph<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_2201\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_2201\"><div tabindex=\"-1\"><p>squash, pumpkin<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_2202\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_2202\"><div tabindex=\"-1\"><p>potato<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_2203\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_2203\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u305c\u3093\u3076\u3000 all, everything<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_2015\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_2015\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3076\u3093\u307d\u3046\u3000grammar<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_2264\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_2264\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3059\u308b\u3000\u3000to study<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3360\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3360\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3044\u3056\u304b\u3084<br \/>\nJapanese-style pub<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3361\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3361\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u306f\u3053(\u3076\uff09 to carry, transport<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3362\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3362\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3084\u307e\u306e\u3066\u305b\u3093<br \/>\nCircular train line in T\u014dky\u014d<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3363\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3363\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304a\u308a\u308b\u3000to fall, get down, get off<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_2373\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_2373\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3072\u3060\u308a\u304c\u308f\u3000\u00a0 left side<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3364\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3364\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u307f\u305b\u3000\u3000store, shop<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3365\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3365\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304a\u304d\u3083\u304f\u3055\u3093\u3000\u3000guest, client<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3366\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3366\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3053\u3053\u3061\u3000\u3000comfortable<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_2109\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_2109\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3052\u3044\u3058\u3085\u3064\u304b\u3000artist<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_1323\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_1323\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3055\u304f\u3072\u3093\u00a0 \u00a0 \u00a0 work of art<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3367\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3367\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304b\u3056\u308a\u3000\u3000decoration<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3368\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3368\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3057\u3087\u3063\u304d\u3000\u3000dishes, utensils<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_888\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_888\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u305b\u3064\u3081\u3044\u3000\u00a0 explanation (verb - \u305b\u3064\u3081\u3044\u3059\u308b)<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_329\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_329\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3067\u3093\u3068\u3046\u3066\u304d\u3000traditional<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_1302\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_1302\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3068\u304f\u306b\u00a0 \u00a0 \u00a0 especially<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_956\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_956\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3084\u3055\u3044\u00a0 \u00a0 vegetable<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3369\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3369\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3081\u3044\u3076\u3064\u3000\u3000famous\/specialty product<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3370\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3370\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3057\u3087\u3046\u3061\u3085\u3046\u3000liquor made of sweet potato or rice<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3371\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3371\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3053\u3060\u308f\u308b\u3000to be fussy or particular about<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3372\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3372\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u306d\u3060\u3093\u3000price, cost<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3373\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3373\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3088\u3055\u3093\u3000budget, estimate<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_971\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_971\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304a\u3044\u3057\uff08\u3044\uff09\u00a0 \u00a0 delicious<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_3374\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_3374\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u901a\u3058\u3066\u3000through, via<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_858\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_858\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u305b\u304b\u3044\u00a0 \u00a0world<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_2193_2154\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_2193_2154\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304b\u3088\u3044\uff08\u304b\u3088\u3046\uff09\u3000\u3000 to commute, attend<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><\/div>","protected":false},"author":1366,"menu_order":4,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"\u30cf\u30eb\u30b3\u30eb","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":"cc-by-nc-sa"},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[57],"class_list":["post-2193","chapter","type-chapter","status-publish","hentry","license-cc-by-nc-sa"],"part":37,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1366"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3378,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2193\/revisions\/3378"}],"part":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/37"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2193\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=2193"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=2193"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=2193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}