{"id":61,"date":"2021-08-26T13:41:29","date_gmt":"2021-08-26T17:41:29","guid":{"rendered":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/chapter\/%e3%81%bf%e3%81%9d%e3%81%a8%e3%81%ae%e5%87%ba%e4%bc%9a%e3%81%84\/"},"modified":"2023-06-30T13:57:56","modified_gmt":"2023-06-30T17:57:56","slug":"%e3%81%bf%e3%81%9d%e3%81%a8%e3%81%ae%e5%87%ba%e4%bc%9a%e3%81%84","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/chapter\/%e3%81%bf%e3%81%9d%e3%81%a8%e3%81%ae%e5%87%ba%e4%bc%9a%e3%81%84\/","title":{"raw":"\u5473\u564c\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044 \u30fc \u30aa\u30bd\u30de\u3068\u52d8\u9055\u3044\u3001\u9a5a\u304f  Meeting with Miso -- I was surprised to mistake it for osoma, crap","rendered":"\u5473\u564c\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044 \u30fc \u30aa\u30bd\u30de\u3068\u52d8\u9055\u3044\u3001\u9a5a\u304f  Meeting with Miso &#8212; I was surprised to mistake it for osoma, crap"},"content":{"raw":"This story was told to Keira Tomoko by Suteno Huci, the elder with whom Keira san lived for a year, about her first encounter with <em>miso<\/em> received from Japanese neighbours.\u00a0 The level is upper beginner.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>\u8aad\u3080\u524d\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5358\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong>\r\n\r\n[h5p id=\"16\"]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>\u304a\u8a71\u306b\u51fa\u308b\u6f22\u5b57\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong>\r\n\r\n[h5p id=\"19\"]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>\u3067\u306f\u3001\u672c\u6587\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong>\r\n\r\n\u516d\u3001\u4e03[pb_glossary id=\"1530\"]\u6b73[\/pb_glossary]\u306e\u3053\u308d\u3001[pb_glossary id=\"991\"]\u4e00\u7dd2[\/pb_glossary]\u306b[pb_glossary id=\"1112\"]\u66ae\u3089\u3057[\/pb_glossary]\u3066\u3044\u305f\u30d5\u30c1\uff08[pb_glossary id=\"1113\"]\u7956\u6bcd[\/pb_glossary]\uff09\u304c\u3001[pb_glossary id=\"1114\"]\u8fd1\u6240[\/pb_glossary]\u306e[pb_glossary id=\"279\"]\u958b\u62d3\u8fb2\u5bb6[\/pb_glossary]\u306b[pb_glossary id=\"1115\"]\u983c\u307e\u308c[\/pb_glossary]\u3066[pb_glossary id=\"281\"]\u624b\u7532[\/pb_glossary]\u3084[pb_glossary id=\"283\"]\u811a\u534a[\/pb_glossary]\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u306a\u3001\u305d\u308c\u3092\u79c1\u304c[pb_glossary id=\"594\"]\u5c4a\u3051[\/pb_glossary]\u306b\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002[pb_glossary id=\"1116\"]\u304a\u793c[\/pb_glossary]\u306b\u3068[pb_glossary id=\"285\"]\u8377\u7269[\/pb_glossary]\u3092[pb_glossary id=\"1117\"]\u80cc\u8ca0\u308f[\/pb_glossary]\u3055\u308c\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001[pb_glossary id=\"1118\"]\u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066[\/pb_glossary]\u958b\u3051\u3066\u307f\u305f\u3089\u30aa\u30bd\u30de\uff08[pb_glossary id=\"591\"]\u7cde[\/pb_glossary]\uff09\u3060\u3063\u305f\uff01\u30a6\u30a8\u30f3\u30fb\u30b7\u30b5\u30e0\uff08\u60aa\u3044[pb_glossary id=\"534\"]\u548c\u4eba[\/pb_glossary]\uff09\u306f\u3001\u4f55\u3060\u3063\u3066\u30aa\u30bd\u30de\u306a\u3093\u304b\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u30d5\u30c1\u306f\u305d\u308c\u3067\u30aa\u30cf\u30a6\uff08[pb_glossary id=\"592\"]\u6c41[\/pb_glossary]\uff09\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u304a\u3044\u3057\u3044\u304b\u3089\u98df\u3079\u308d\u3068\u8a00\u3046\u3002[pb_glossary id=\"595\"]\u59b9[\/pb_glossary]\u306f\u98df\u3079\u3066\u3044\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u79c1\u306f\u30aa\u30bd\u30de\u306e[pb_glossary id=\"592\"]\u6c41[\/pb_glossary]\u306a\u3093\u304b\u98df\u3079\u3089\u308c\u306a\u3044\u3068[pb_glossary id=\"1120\"]\u898b\u5411\u304d[\/pb_glossary]\u3082\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e[pb_glossary id=\"592\"]\u6c41[\/pb_glossary]\u3092\u3084\u3063\u3068\u53e3\u306b\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u4e09\u3001\u56db\u65e5\u305f\u3063\u3066\u304b\u3089\u3060\u3063\u305f\u2026..\r\n\r\n\u3053\u308c\u304c\u3001\u30b9\u30c6\u30ce[pb_glossary id=\"1097\"]\u5a46\u3061\u3083\u3093[\/pb_glossary]\u3068[pb_glossary id=\"287\"]\u5473\u564c[\/pb_glossary]\u3068\u306e\u521d\u3081\u3066\u306e[pb_glossary id=\"1098\"]\u51fa\u4f1a\u3044[\/pb_glossary]\u3067\u3057\u305f\u3002\r\n\r\n\u8a08\u826f\u667a\u5b50, <em>\u30d5\u30c1\u306e\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3053\u308d\u30fc\u30a2\u30a4\u30cc\u306e\u5973\u306e\u56db\u5b63<\/em> p. 10\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[caption id=\"attachment_161\" align=\"alignnone\" width=\"300\"]<img class=\"wp-image-161 size-medium\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2021\/08\/Ainu-Leggings_full-scaled-1.jpg\" alt=\"Kyahan Ainu Leggings\" width=\"300\" height=\"185\" \/> Image: \u30a2\u30a4\u30cc\u306e\u811a\u534a\uff08\u304d\u3083\u306f\u3093\uff09<span style=\"font-family: Galdeano, 'GFS Neohellenic', 'SBL Hebrew', sans-serif;font-size: 16px\"><em>Hos<\/em> (Ainu Leggings)\u00a0<\/span>[\/caption]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>\u304a\u8a71\u306e\u306a\u304c\u308c\u306f\uff1f\u7d75\u3092\u9806\u756a\u306b\u306a\u3089\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong>\r\n\r\n[h5p id=\"17\"]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>\u304a\u8a71\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\uff08\u8cea\u554f\u306f\uff17\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/strong>\r\n\r\n[h5p id=\"18\"]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>\u805e\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3075\u3064\u3046\u306e\u901f\u3055\u3067\u3061\u3087\u3046\u305b\u3093\uff01<\/strong>\r\n\r\n[audio m4a=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguageclass\/wp-content\/uploads\/sites\/1431\/2021\/08\/Miso-audio.m4a\"][\/audio]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u805e\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong>\r\n\r\n[audio m4a=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguageclass\/wp-content\/uploads\/sites\/1431\/2021\/08\/Miso-slow-audio.m4a\"][\/audio]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n<div class=\"textbox examples\">\r\n<h3>\u8003\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3000\u304b\u3093\u304c\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3000Reflection<\/h3>\r\n<strong>\u8003\u3048\u3066\u3001\u66f8\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong>\r\n\r\n\u3053\u308c\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u6587\u5316\u7684\u306a\u9593\u9055\u3048\u3092\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002\r\n\r\n<\/div>\r\n&nbsp;\r\n<h5>Media Attributions<\/h5>\r\n<span style=\"font-family: Galdeano, 'GFS Neohellenic', 'SBL Hebrew', sans-serif;font-size: 16px\"><a href=\"https:\/\/collections.tepapa.govt.nz\/object\/148312. G\">Hos (Ainu Leggings), circa 1904, Japan, maker unknown<\/a>. Gift of Mr K C Bibby, 1956 by Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa is licensed under <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-NC-ND 4.0<\/a>.\u00a0<\/span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;","rendered":"<p>This story was told to Keira Tomoko by Suteno Huci, the elder with whom Keira san lived for a year, about her first encounter with <em>miso<\/em> received from Japanese neighbours.\u00a0 The level is upper beginner.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u8aad\u3080\u524d\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5358\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong><\/p>\n<div id=\"h5p-16\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-16\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"16\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Miso Deai vocab\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u304a\u8a71\u306b\u51fa\u308b\u6f22\u5b57\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong><\/p>\n<div id=\"h5p-19\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-19\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"19\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Drag the card with the right side of the kanji to the appropriate left-side radical.\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u3067\u306f\u3001\u672c\u6587\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u516d\u3001\u4e03<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_1530\">\u6b73<\/a>\u306e\u3053\u308d\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_991\">\u4e00\u7dd2<\/a>\u306b\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u305f\u30d5\u30c1\uff08<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_1113\">\u7956\u6bcd<\/a>\uff09\u304c\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_1114\">\u8fd1\u6240<\/a>\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_279\">\u958b\u62d3\u8fb2\u5bb6<\/a>\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_281\">\u624b\u7532<\/a>\u3084<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_283\">\u811a\u534a<\/a>\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u306a\u3001\u305d\u308c\u3092\u79c1\u304c\u5c4a\u3051\u306b\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_1116\">\u304a\u793c<\/a>\u306b\u3068<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_285\">\u8377\u7269<\/a>\u3092<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_1117\">\u80cc\u8ca0\u308f<\/a>\u3055\u308c\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_1118\">\u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066<\/a>\u958b\u3051\u3066\u307f\u305f\u3089\u30aa\u30bd\u30de\uff08<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_591\">\u7cde<\/a>\uff09\u3060\u3063\u305f\uff01\u30a6\u30a8\u30f3\u30fb\u30b7\u30b5\u30e0\uff08\u60aa\u3044<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_534\">\u548c\u4eba<\/a>\uff09\u306f\u3001\u4f55\u3060\u3063\u3066\u30aa\u30bd\u30de\u306a\u3093\u304b\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u30d5\u30c1\u306f\u305d\u308c\u3067\u30aa\u30cf\u30a6\uff08<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_592\">\u6c41<\/a>\uff09\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u304a\u3044\u3057\u3044\u304b\u3089\u98df\u3079\u308d\u3068\u8a00\u3046\u3002<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_595\">\u59b9<\/a>\u306f\u98df\u3079\u3066\u3044\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u79c1\u306f\u30aa\u30bd\u30de\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_592\">\u6c41<\/a>\u306a\u3093\u304b\u98df\u3079\u3089\u308c\u306a\u3044\u3068<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_1120\">\u898b\u5411\u304d<\/a>\u3082\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_592\">\u6c41<\/a>\u3092\u3084\u3063\u3068\u53e3\u306b\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u4e09\u3001\u56db\u65e5\u305f\u3063\u3066\u304b\u3089\u3060\u3063\u305f\u2026..<\/p>\n<p>\u3053\u308c\u304c\u3001\u30b9\u30c6\u30ce<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_1097\">\u5a46\u3061\u3083\u3093<\/a>\u3068<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_287\">\u5473\u564c<\/a>\u3068\u306e\u521d\u3081\u3066\u306e<a class=\"glossary-term\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-describedby=\"definition\" href=\"#term_61_1098\">\u51fa\u4f1a\u3044<\/a>\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u8a08\u826f\u667a\u5b50, <em>\u30d5\u30c1\u306e\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3053\u308d\u30fc\u30a2\u30a4\u30cc\u306e\u5973\u306e\u56db\u5b63<\/em> p. 10<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_161\" aria-describedby=\"caption-attachment-161\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-161 size-medium\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-content\/uploads\/sites\/1705\/2021\/08\/Ainu-Leggings_full-scaled-1.jpg\" alt=\"Kyahan Ainu Leggings\" width=\"300\" height=\"185\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-161\" class=\"wp-caption-text\">Image: \u30a2\u30a4\u30cc\u306e\u811a\u534a\uff08\u304d\u3083\u306f\u3093\uff09<span style=\"font-family: Galdeano, 'GFS Neohellenic', 'SBL Hebrew', sans-serif;font-size: 16px\"><em>Hos<\/em> (Ainu Leggings)\u00a0<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u304a\u8a71\u306e\u306a\u304c\u308c\u306f\uff1f\u7d75\u3092\u9806\u756a\u306b\u306a\u3089\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong><\/p>\n<div id=\"h5p-17\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-17\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"17\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Miso Deai Storyline Sequence\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u304a\u8a71\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\uff08\u8cea\u554f\u306f\uff17\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/strong><\/p>\n<div id=\"h5p-18\">\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-18\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"18\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Miso Deai reading comprehension2\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u805e\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3075\u3064\u3046\u306e\u901f\u3055\u3067\u3061\u3087\u3046\u305b\u3093\uff01<\/strong><\/p>\n<p><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-61-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguageclass\/wp-content\/uploads\/sites\/1431\/2021\/08\/Miso-audio.m4a?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguageclass\/wp-content\/uploads\/sites\/1431\/2021\/08\/Miso-audio.m4a\">https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguageclass\/wp-content\/uploads\/sites\/1431\/2021\/08\/Miso-audio.m4a<\/a><\/audio><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u805e\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong><\/p>\n<p><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-61-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguageclass\/wp-content\/uploads\/sites\/1431\/2021\/08\/Miso-slow-audio.m4a?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguageclass\/wp-content\/uploads\/sites\/1431\/2021\/08\/Miso-slow-audio.m4a\">https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguageclass\/wp-content\/uploads\/sites\/1431\/2021\/08\/Miso-slow-audio.m4a<\/a><\/audio><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"textbox examples\">\n<h3>\u8003\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3000\u304b\u3093\u304c\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3000Reflection<\/h3>\n<p><strong>\u8003\u3048\u3066\u3001\u66f8\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u3053\u308c\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u6587\u5316\u7684\u306a\u9593\u9055\u3048\u3092\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>Media Attributions<\/h5>\n<p><span style=\"font-family: Galdeano, 'GFS Neohellenic', 'SBL Hebrew', sans-serif;font-size: 16px\"><a href=\"https:\/\/collections.tepapa.govt.nz\/object\/148312. G\">Hos (Ainu Leggings), circa 1904, Japan, maker unknown<\/a>. Gift of Mr K C Bibby, 1956 by Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa is licensed under <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-NC-ND 4.0<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"glossary\"><span class=\"screen-reader-text\" id=\"definition\">definition<\/span><template id=\"term_61_1530\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_1530\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3055\u3044\u3000years, age<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_991\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_991\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3044\u3063\u3057\u3087\u00a0 \u00a0 \u00a0together<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_1112\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_1112\"><div tabindex=\"-1\"><\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_1113\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_1113\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u305d\u307c\u00a0 \u00a0 \u00a0grandmother<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_1114\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_1114\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304d\u3093\u3058\u3087\u3000 neighborhood<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_279\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_279\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304b\u3044\u305f\u304f\u306e\u3046\u304b\u3000pioneer farmers<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_1115\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_1115\"><div tabindex=\"-1\"><\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_281\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_281\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3066\u3063\u3053\u3046\u3000a covering for the back of the hand and wrist<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_283\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_283\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304d\u3083\u306f\u3093 \u3000gaiters\/leg protectors<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_594\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_594\"><div tabindex=\"-1\"><\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_1116\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_1116\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u304a\u308c\u3044\u00a0 \u00a0 \u00a0appreciation<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_285\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_285\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u306b\u3082\u3064\u00a0 \u00a0package, luggage, gift<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_1117\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_1117\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u305b\u304a\u3046\u00a0 \u00a0 \u00a0to carry on the back<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_1118\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_1118\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3082\u3061\u304b\u3048\u3063\u3066\u00a0 \u00a0 \u00a0 to take home<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_591\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_591\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3075\u3093\u00a0 \u00a0 poop, feces<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_534\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_534\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u308f\u3058\u3093\u00a0 \u00a0 \u00a0non-Ainu Japanese people<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_592\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_592\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3057\u308b\u00a0 \u00a0soup<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_595\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_595\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3044\u3082\u3046\u3068\u00a0 \u00a0 little sister<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_1120\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_1120\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u307f\u3080\u304d\u00a0 \u00a0 \u00a0look back on<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_1097\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_1097\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3070\u3042\u3061\u3083\u3093\u3000\u3000grandmother<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_287\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_287\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u307f\u305d\u3000miso (fermented bean paste)<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><template id=\"term_61_1098\"><div class=\"glossary__definition\" role=\"dialog\" data-id=\"term_61_1098\"><div tabindex=\"-1\"><p>\u3067\u3042\u3044\u00a0 \u00a0 \u00a0 encounter\/meet<\/p>\n<\/div><button><span aria-hidden=\"true\">&times;<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Close definition<\/span><\/button><\/div><\/template><\/div>","protected":false},"author":103,"menu_order":2,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":"cc-by-nc-sa"},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[57],"class_list":["post-61","chapter","type-chapter","status-publish","hentry","license-cc-by-nc-sa"],"part":55,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/61\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2288,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/61\/revisions\/2288"}],"part":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/55"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/61\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=61"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=61"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/ainuinjapaneselanguage\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}