{"id":226,"date":"2026-01-20T19:04:03","date_gmt":"2026-01-21T00:04:03","guid":{"rendered":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/?post_type=chapter&#038;p=226"},"modified":"2026-04-29T20:53:38","modified_gmt":"2026-04-30T00:53:38","slug":"but-i-live-introduction","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/chapter\/but-i-live-introduction\/","title":{"raw":"\u00ab But I Live \u00bb : introduction","rendered":"\u00ab But I Live \u00bb : introduction"},"content":{"raw":"<p style=\"font-weight: 400\">Cette le\u00e7on pr\u00e9sente aux \u00e9l\u00e8ves le t\u00e9moignage d\u2019Emmie tout en continuant \u00e0 leur faire d\u00e9velopper des comp\u00e9tences g\u00e9n\u00e9rales en mati\u00e8re de lecture et d\u2019\u00e9criture. La collaboration entre l\u2019art de Barbara Yelin et le t\u00e9moignage d\u2019Emmie permettra aux \u00e9l\u00e8ves d\u2019\u00eatre expos\u00e9\u00b7es\u00a0:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li>aux souvenirs traumatiques qui affectent la vie quotidienne des survivant\u00b7es des d\u00e9cennies plus tard<\/li>\r\n \t<li>\u00e0 trois camps nazis diff\u00e9rents et \u00e0 ce qu\u2019\u00e9tait la vie des enfants dans ces camps<\/li>\r\n \t<li>\u00e0 l\u2019exp\u00e9rience d\u2019\u00eatre d\u00e9shumanis\u00e9\u00b7e<\/li>\r\n \t<li>au d\u00e9fi que repr\u00e9sente consigner les souvenirs du pass\u00e9<\/li>\r\n \t<li>\u00e0 la fa\u00e7on dont les traumatismes peuvent brouiller les fronti\u00e8res entre le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent<\/li>\r\n \t<li>aux concepts de dignit\u00e9, de r\u00e9bellion et d\u2019humour<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<div class=\"textbox textbox--learning-objectives\"><header class=\"textbox__header\">\r\n<p class=\"textbox__title\">Objectifs d\u2019apprentissage<\/p>\r\n\r\n<\/header>\r\n<div class=\"textbox__content\">\r\n<p style=\"font-weight: 400\">Les \u00e9l\u00e8ves seront capables de :<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li>lire des r\u00e9cits graphiques non fictionnels et autobiographiques et d\u2019y r\u00e9fl\u00e9chir.<\/li>\r\n \t<li>formuler des questions et des r\u00e9flexions sur l\u2019Holocauste.<\/li>\r\n \t<li>situer le r\u00e9cit graphique dans le contexte plus large de l\u2019Holocauste.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<h2>Questions directrices<\/h2>\r\n<ul>\r\n \t<li>Qu\u2019est-ce que je sais de l\u2019Holocauste ?<\/li>\r\n \t<li>Qu\u2019est-ce que je me demande \u00e0 propos de l\u2019Holocauste ?<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2>Pr\u00e9paration<\/h2>\r\n<p style=\"font-weight: 400\">La classe aura besoin d\u2019exemplaires\u00a0 de l\u2019histoire d\u2019Emmie, de \u00ab\u00a0But I Live\u00a0\u00bb et de l\u2019image de couverture d\u2019Emmie. Les enseignant\u00b7es peuvent \u00e9galement utiliser un tableau SVA et des billets de sortie.<\/p>\r\n\r\n<div>\r\n<h2>Introduction<\/h2>\r\n<p style=\"font-weight: 400\">Projetez la couverture de \u00ab\u00a0But I Live\u00a0\u00bb pour que les \u00e9l\u00e8ves puissent la voir. Demandez-leur ce que l\u2019on peut remarquer en regardant l\u2019image.<\/p>\r\n\r\n<h2>Activit\u00e9s de la le\u00e7on<\/h2>\r\n<h3>Tableau SVA<\/h3>\r\n<p style=\"font-weight: 400\">En petits groupes, posez aux \u00e9l\u00e8ves la question suivante\u00a0: qu\u2019est-ce que vous SAVEZ d\u00e9j\u00e0 sur l\u2019Holocauste ? Ensuite, demandez- leur ceci : qu\u2019est-ce que vous VOULEZ SAVOIR \u00e0 propos de l\u2019Holocauste ?<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<p style=\"font-weight: 400\"><strong>Strat\u00e9gie d\u2019apprentissage : <\/strong><strong>ce que je SAIS d\u00e9j\u00e0, ce que je VEUX savoir, ce que j\u2019ai APPRIS<\/strong><\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li>Les \u00e9l\u00e8ves partageront leurs connaissances pr\u00e9alables sur le sujet\/th\u00e8me.<\/li>\r\n \t<li>Les \u00e9l\u00e8ves poseront des questions avant la lecture et d\u00e9finiront leurs intentions envers celle-ci.<\/li>\r\n \t<li>Les questions des \u00e9l\u00e8ves contriburont \u00e0 orienter l\u2019apprentissage et \u00e0 le cibler.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"font-weight: 400\">En vous r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la <a href=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-content\/uploads\/sites\/2420\/2026\/01\/4-Feuille-de-travail-prelecture-du-tableau-SVA-2.pdf\">Feuille de travail : pr\u00e9lecture du tableau SVA<\/a>, posez ces questions de mani\u00e8re explicite :<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400\"><strong>Avant la lecture<\/strong><\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li>discussion en classe<\/li>\r\n \t<li>id\u00e9es principales inscrites sur le tableau blanc<\/li>\r\n \t<li>les \u00e9l\u00e8ves remplissent les deux premi\u00e8res colonnes de leur tableau (le \u00ab\u00a0Savoir\u00a0\u00bb et le \u00ab\u00a0Vouloir savoir\u00a0\u00bb)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"font-weight: 400\"><strong>Demander aux \u00e9l\u00e8ves<\/strong><\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li>Qui est l\u2019auteur\u00b7rice ? L\u2019illustrateur\u00b7rice ?<\/li>\r\n \t<li>Quand et o\u00f9 le r\u00e9cit graphique a-t-il \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 ?<\/li>\r\n \t<li>Quel est le th\u00e8me principal de ce t\u00e9moignage ?<\/li>\r\n \t<li>Que savez-vous d\u00e9j\u00e0 sur ce sujet ?<\/li>\r\n \t<li>Que voulez-vous savoir sur ce sujet ?<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 style=\"font-weight: 400\">Lecture<\/h3>\r\n<p style=\"font-weight: 400\">Individuellement ou en tant que classe, lisez l\u2019histoire d\u2019Emmie.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400\">Pendant la lecture, encouragez les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 noter les \u00e9v\u00e8nements importants ou \u00e0 annoter le \u00ab\u00a0Vouloir savoir\u00a0\u00bb dans leur tableau SVA. Les \u00e9l\u00e8ves peuvent \u00e9crire de nouvelles questions ou mettre en \u00e9vidence ce qui a \u00e9t\u00e9 appris.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400\">Demandez d\u2019abord aux \u00e9l\u00e8ves de cr\u00e9er une frise chronologique des \u00e9v\u00e8nements de l\u2019histoire d\u2019Emmie. Discutez en classe ou en groupes des images ou des dialogues qui appuient les \u00e9v\u00e8nements inscrits sur la frise chronologique.<\/p>\r\n\r\n<h3>Conclusion<\/h3>\r\n<p style=\"font-weight: 400\">Ensuite, dans le cadre d\u2019une r\u00e9flexion personnelle, demandez aux \u00e9l\u00e8ves de choisir une image qui leur a paru puissante et d\u2019expliquer l\u2019impact qu\u2019elle a eu sur eux\/elles.<\/p>\r\n\r\n<h2>Pour aller plus loin<\/h2>\r\n<p style=\"font-weight: 400\">Les \u00e9l\u00e8ves r\u00e9digeront de courtes r\u00e9flexions, d\u2019environ un paragraphe, qui tiendront lieu de billets de sortie.<\/p>\r\n\r\n<h2>Ressources<\/h2>\r\n<p style=\"font-weight: 400\"><a href=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-content\/uploads\/sites\/2420\/2026\/01\/4-Feuille-de-travail-prelecture-du-tableau-SVA-2.pdf\">Feuille de travail : pr\u00e9lecture du tableau SVA<\/a><\/p>\r\n<a href=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-content\/uploads\/sites\/2420\/2026\/01\/4-Feuille-de-travail-billet-de-sortie-x22But-I-Livex22-introduction-1.pdf\">Feuille de travail : billet de sortie - \u00ab But I Live \u00bb : introduction<\/a>","rendered":"<p style=\"font-weight: 400\">Cette le\u00e7on pr\u00e9sente aux \u00e9l\u00e8ves le t\u00e9moignage d\u2019Emmie tout en continuant \u00e0 leur faire d\u00e9velopper des comp\u00e9tences g\u00e9n\u00e9rales en mati\u00e8re de lecture et d\u2019\u00e9criture. La collaboration entre l\u2019art de Barbara Yelin et le t\u00e9moignage d\u2019Emmie permettra aux \u00e9l\u00e8ves d\u2019\u00eatre expos\u00e9\u00b7es\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>aux souvenirs traumatiques qui affectent la vie quotidienne des survivant\u00b7es des d\u00e9cennies plus tard<\/li>\n<li>\u00e0 trois camps nazis diff\u00e9rents et \u00e0 ce qu\u2019\u00e9tait la vie des enfants dans ces camps<\/li>\n<li>\u00e0 l\u2019exp\u00e9rience d\u2019\u00eatre d\u00e9shumanis\u00e9\u00b7e<\/li>\n<li>au d\u00e9fi que repr\u00e9sente consigner les souvenirs du pass\u00e9<\/li>\n<li>\u00e0 la fa\u00e7on dont les traumatismes peuvent brouiller les fronti\u00e8res entre le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent<\/li>\n<li>aux concepts de dignit\u00e9, de r\u00e9bellion et d\u2019humour<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"textbox textbox--learning-objectives\">\n<header class=\"textbox__header\">\n<p class=\"textbox__title\">Objectifs d\u2019apprentissage<\/p>\n<\/header>\n<div class=\"textbox__content\">\n<p style=\"font-weight: 400\">Les \u00e9l\u00e8ves seront capables de :<\/p>\n<ul>\n<li>lire des r\u00e9cits graphiques non fictionnels et autobiographiques et d\u2019y r\u00e9fl\u00e9chir.<\/li>\n<li>formuler des questions et des r\u00e9flexions sur l\u2019Holocauste.<\/li>\n<li>situer le r\u00e9cit graphique dans le contexte plus large de l\u2019Holocauste.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>Questions directrices<\/h2>\n<ul>\n<li>Qu\u2019est-ce que je sais de l\u2019Holocauste ?<\/li>\n<li>Qu\u2019est-ce que je me demande \u00e0 propos de l\u2019Holocauste ?<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Pr\u00e9paration<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400\">La classe aura besoin d\u2019exemplaires\u00a0 de l\u2019histoire d\u2019Emmie, de \u00ab\u00a0But I Live\u00a0\u00bb et de l\u2019image de couverture d\u2019Emmie. Les enseignant\u00b7es peuvent \u00e9galement utiliser un tableau SVA et des billets de sortie.<\/p>\n<div>\n<h2>Introduction<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400\">Projetez la couverture de \u00ab\u00a0But I Live\u00a0\u00bb pour que les \u00e9l\u00e8ves puissent la voir. Demandez-leur ce que l\u2019on peut remarquer en regardant l\u2019image.<\/p>\n<h2>Activit\u00e9s de la le\u00e7on<\/h2>\n<h3>Tableau SVA<\/h3>\n<p style=\"font-weight: 400\">En petits groupes, posez aux \u00e9l\u00e8ves la question suivante\u00a0: qu\u2019est-ce que vous SAVEZ d\u00e9j\u00e0 sur l\u2019Holocauste ? Ensuite, demandez- leur ceci : qu\u2019est-ce que vous VOULEZ SAVOIR \u00e0 propos de l\u2019Holocauste ?<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"font-weight: 400\"><strong>Strat\u00e9gie d\u2019apprentissage : <\/strong><strong>ce que je SAIS d\u00e9j\u00e0, ce que je VEUX savoir, ce que j\u2019ai APPRIS<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les \u00e9l\u00e8ves partageront leurs connaissances pr\u00e9alables sur le sujet\/th\u00e8me.<\/li>\n<li>Les \u00e9l\u00e8ves poseront des questions avant la lecture et d\u00e9finiront leurs intentions envers celle-ci.<\/li>\n<li>Les questions des \u00e9l\u00e8ves contriburont \u00e0 orienter l\u2019apprentissage et \u00e0 le cibler.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">En vous r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la <a href=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-content\/uploads\/sites\/2420\/2026\/01\/4-Feuille-de-travail-prelecture-du-tableau-SVA-2.pdf\">Feuille de travail : pr\u00e9lecture du tableau SVA<\/a>, posez ces questions de mani\u00e8re explicite :<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><strong>Avant la lecture<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>discussion en classe<\/li>\n<li>id\u00e9es principales inscrites sur le tableau blanc<\/li>\n<li>les \u00e9l\u00e8ves remplissent les deux premi\u00e8res colonnes de leur tableau (le \u00ab\u00a0Savoir\u00a0\u00bb et le \u00ab\u00a0Vouloir savoir\u00a0\u00bb)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\"><strong>Demander aux \u00e9l\u00e8ves<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Qui est l\u2019auteur\u00b7rice ? L\u2019illustrateur\u00b7rice ?<\/li>\n<li>Quand et o\u00f9 le r\u00e9cit graphique a-t-il \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 ?<\/li>\n<li>Quel est le th\u00e8me principal de ce t\u00e9moignage ?<\/li>\n<li>Que savez-vous d\u00e9j\u00e0 sur ce sujet ?<\/li>\n<li>Que voulez-vous savoir sur ce sujet ?<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"font-weight: 400\">Lecture<\/h3>\n<p style=\"font-weight: 400\">Individuellement ou en tant que classe, lisez l\u2019histoire d\u2019Emmie.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Pendant la lecture, encouragez les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 noter les \u00e9v\u00e8nements importants ou \u00e0 annoter le \u00ab\u00a0Vouloir savoir\u00a0\u00bb dans leur tableau SVA. Les \u00e9l\u00e8ves peuvent \u00e9crire de nouvelles questions ou mettre en \u00e9vidence ce qui a \u00e9t\u00e9 appris.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Demandez d\u2019abord aux \u00e9l\u00e8ves de cr\u00e9er une frise chronologique des \u00e9v\u00e8nements de l\u2019histoire d\u2019Emmie. Discutez en classe ou en groupes des images ou des dialogues qui appuient les \u00e9v\u00e8nements inscrits sur la frise chronologique.<\/p>\n<h3>Conclusion<\/h3>\n<p style=\"font-weight: 400\">Ensuite, dans le cadre d\u2019une r\u00e9flexion personnelle, demandez aux \u00e9l\u00e8ves de choisir une image qui leur a paru puissante et d\u2019expliquer l\u2019impact qu\u2019elle a eu sur eux\/elles.<\/p>\n<h2>Pour aller plus loin<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400\">Les \u00e9l\u00e8ves r\u00e9digeront de courtes r\u00e9flexions, d\u2019environ un paragraphe, qui tiendront lieu de billets de sortie.<\/p>\n<h2>Ressources<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400\"><a href=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-content\/uploads\/sites\/2420\/2026\/01\/4-Feuille-de-travail-prelecture-du-tableau-SVA-2.pdf\">Feuille de travail : pr\u00e9lecture du tableau SVA<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-content\/uploads\/sites\/2420\/2026\/01\/4-Feuille-de-travail-billet-de-sortie-x22But-I-Livex22-introduction-1.pdf\">Feuille de travail : billet de sortie &#8211; \u00ab But I Live \u00bb : introduction<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2542,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[49],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-226","chapter","type-chapter","status-publish","hentry","chapter-type-numberless"],"part":223,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2542"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":939,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/226\/revisions\/939"}],"part":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/223"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/226\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=226"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=226"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/butiliveresourcefrancais\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}