Vocabulaire (l’enfance)
Activités d’enfance
| Français | Anglais |
|---|---|
| faire son lit | to make your bed |
| mettre, débarrasser la table | to set, clear the table |
| aider à préparer le dîner | to help prepare, make dinner |
| ranger sa chambre, ses jouets, ses affaires | to clean up your room, toys, things |
| faire ses devoirs | to do your homework |
| sortir la, les poubelle(s) | to take out the trash |
| se brosser les dents | to brush your teeth |
| promener le chien | to walk the dog |
| s’occuper de ses frères et sœurs | to take care of your brothers, sisters |
| aller chercher le courrier | to get the mail |
| aller en colonie de vacances | to go to (overnight) camp |
| aller en centre aéré | to go to a day camp |
Jeux d’enfance
| Français | Anglais |
|---|---|
| jouer à cache-cache | to play hide and seek, hide-and-go-seek |
| jouer à la marelle | to play hopscotch |
| jouer aux billes | to play marbles |
| jouer à l’elastique | to play French-skipping |
| jouer à la balle au prisonnier | to play dodgeball |
| jouer aux chaises musicales | to play musical chairs |
| jouer à la chasse au trésor | to do a scavenger hunt |
| jouer au téléphone arabe | to play the telephone (game) |
| jouer au facteur n’est pas passé | to play duck, duck, goose |
| jouer à colin-maillard | blind-man’s bluff |
| jouer à la corde à sauter | to jump rope |
| jouer à saute-mouton | to play leap frog |
| faire de la balançoire, se balancer | to swing |
| faire du tobogan | to go sledding |
| jouer à Jacques a dit | to play Simon says |
| jouer à un, deux, trois soleil | to play red light green light |
| jouer à la Nintendo (Switch), Playstation, Xbox, sur l’ordinateur | to play Nintendo (Switch), Playstation, Xbox, on the computer |
Croyances d’enfance
| Français | Anglais |
|---|---|
| croire au Père Noël | to believe in Santa Claus |
| croire aux fantômes | to believe in ghosts |
| croire aux extra-terrestres (petits hommes verts) | to believe in extra-terrestrial aliens (little green men) |
| croire aux monstres | to believe in monsters |
| croire à la petite souris | to believe in the tooth fairy |
| croire aux contes de fées | to believe in fairy tales |
| croire au lapin de Pâques | to believe in the Easter bunny |
Connecteurs pour organiser ses récits
| Français | Anglais |
|---|---|
| au début | at the beginning |
| (tout) d’abord | first (of all) |
| premièrement | first (of all) |
| ensuite | next, then |
| (et) puis | and) then |
| après | afterward, after |
| à la fin | in the end |
| finalement | finally |
| enfin | finally |
| Français | Anglais |
|---|---|
| quand | when |
| lorsque | when |
| au moment où | the moment when |
| quand soudain | when suddenly |
| quand tout à coup | when all of the sudden |
| Français | Anglais |
|---|---|
| à première vue | at first |
| au premier abord | at first |
| avant | before |
| avant de + infinitif | before + present participle |
| auparavant | before |
| après (que) | after |
| alors (que) | while |
| tandis que | while, whereas |
| en même temps (que) | at the same time (as) |
| pendant que | while |
| comme | since |
| puisque | since |
| Imparfait | Passé composé |
|---|---|
| toujours, souvent, parfois, de temps en temps, rarement, jamais | une fois |
| d’habitude, normalement | puis, ensuite, après |
| tous les jours, toutes les semaines, tous les mois, tous les ans | soudain |
| chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année | tout à coup |
