Activités d’enfance (Childhood activities)
| Français |
Anglais |
|
|
| aller en colonie de vacances, aller au camp |
to go to (overnight) camp |
| aider à préparer le dîner |
to help prepare, make dinner |
| bâtir un château de sable |
to build a sand castle |
| dessiner |
to draw |
| faire ses devoirs |
to do your homework |
| grimper aux arbres |
to climb trees |
| lire des bandes dessinées |
to read comic books |
| obéir à ses parents |
to obey one’s parents |
| pleurer |
to cry |
| promener le chien |
to walk the dog |
| s’occuper de ses frères et sœurs |
to take care of one’s brothers, sisters |
| recevoir de l’argent de poche |
to receive an allowance |
| regarder des dessins animés |
to watch cartoons |
| taquiner |
to tease |
| visiter ses grands-parents |
to visit one’s grand parents |
|
|
| une bande dessinée |
a comic book |
| une collection |
a collection |
| un dessin animé |
a cartoon |
| un enseignant, une enseignante |
a teacher |
| la récréation |
recess |
Jeux d’enfance (Childhood games)
| Français |
Anglais |
| jouer à cache-cache |
to play hide and seek, hide-and-go-seek |
| jouer à la marelle |
to play hopscotch |
| jouer aux billes |
to play marbles |
| jouer à l’élastique |
to play French-skipping |
| jouer au ballon chasseur |
to play dodgeball |
| jouer à la chaise musicale |
to play musical chairs |
| jouer à la chasse au trésor |
to do a scavenger hunt |
| jouer à la corde à sauter |
to jump rope |
| jouer à saute-mouton |
to play leap frog |
| jouer à tag |
to play tag |
| jouer à Jacques a dit |
to play Simon says |
| jouer à un, deux, trois soleil |
to play red light green light |
| jouer à la Nintendo (Switch), Playstation, Xbox, sur l’ordinateur |
to play Nintendo (Switch), Playstation, Xbox, on the computer |
| faire de la balançoire, se balancer |
to swing |
| faire du tobogan |
to go sledding |
| faire un bonhomme de neige |
to make a snowman |
Croyances d’enfance (Childhood beliefs)
Croyances d’enfance
| Français |
Anglais |
| croire au Père Noël |
to believe in Santa Claus |
| croire aux fantômes |
to believe in ghosts |
| croire aux extra-terrestres |
to believe in extra-terrestrial aliens |
| croire aux monstres |
to believe in monsters |
| croire à la fée des dents |
to believe in the tooth fairy |
| croire aux contes de fées |
to believe in fairy tales |
| croire au lapin de Pâques (Jeannot lapin) |
to believe in the Easter bunny |
Expressions qui impliquent imparfait vs. passé composé (Expressions used in the imparfait or passé composé)
| Imparfait |
Passé composé |
| toujours, souvent, parfois, de temps en temps, rarement, jamais |
une fois |
| d’habitude, normalement |
puis, ensuite, après |
| tous les jours, toutes les semaines, tous les mois, tous les ans |
soudain |
| chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année |
tout à coup |
