{"id":131,"date":"2017-06-21T16:40:04","date_gmt":"2017-06-21T20:40:04","guid":{"rendered":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/?post_type=chapter&p=131"},"modified":"2017-09-14T14:44:04","modified_gmt":"2017-09-14T18:44:04","slug":"greeting-and-useful-phrases","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/chapter\/greeting-and-useful-phrases\/","title":{"raw":"Greetings and Useful Phrases","rendered":"Greetings and Useful Phrases"},"content":{"raw":"IV: PUNJABI: GREETINGS & USEFUL PHRASES <\/strong>\r\n\r\n\u00a0<\/strong>\r\n\r\nFormal<\/strong>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Hello (Sikh greeting)<\/td>\r\n\u0a38\u0a24\u0a3f \u0a38\u0a4d\u0a30\u0a40 \u0a05\u0a15\u0a3e\u0a32<\/td>\r\nsat sree akaal \u00a0 (susreekaal<\/em>)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Hello (Hindu greeting)<\/td>\r\n\u0a28\u0a2e\u0a38\u0a24\u0a47<\/td>\r\nNamasTe<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Hello (Muslim greeting)<\/td>\r\n\u0a05\u0a38\u0a32\u0a3e\u0a2e \u0a05\u0a32\u0a47\u0a15\u0a41\u0a2e\r\n\r\n\u0a35\u0a3e\u0a32\u0a47\u0a15\u0a41\u0a2e \u0a05\u0a38\u0a32\u0a3e\u0a2e<\/td>\r\nAsa aam alekumValekum asalaam<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\u00a0<\/strong>\r\n\r\nThe above Sikh and Hindu greetings may be used as farewell greetings (goodbye) as well. <\/strong>\r\n\r\n\r\n\r\nAdditional farewell greetings (Informal) are:<\/strong>\r\n\r\n\u00a0<\/strong>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Bye<\/td>\r\n\u0a1a\u0a70\u0a17\u0a3e \u0a3f\u0a2b\u0a30<\/td>\r\nchunga phiR.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
See you later.<\/td>\r\n\u0a3f\u0a2b\u0a30 \u0a3f\u0a2e\u0a32\u0a26\u0a47 \u0a05\u0a47 \u0964<\/td>\r\nphiR milde aa.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Goodbye (Muslim)<\/td>\r\n\u0a59\u0a41\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a3f\u0a5e\u0a5b<\/td>\r\nkh.udaa haafiz.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\u00a0<\/strong>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
How are you? (h)<\/td>\r\n\u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a32 \u0a39\u0a48?<\/td>\r\nTuhada kee haal hai?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
How are you? (informal)<\/td>\r\n\u0a15\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a32 \u0a05\u0a48?\r\n\r\n\u0a3f\u0a15\u0a71\u0a26\u0a3e?\r\n\r\n\u0a3f\u0a15\u0a35\u0a47\u0a70?<\/td>\r\nkee haal hai?\r\n\r\nkiddaa? \u00a0 (Doaba)\r\n\r\nkive? \u00a0 (Malwa)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Well.<\/td>\r\n\u0a35\u0a27\u0a40\u0a05\u0a3e<\/td>\r\nvaDHeeaa.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Very well.<\/td>\r\n\u0a2c\u0a39\u0a41\u0a24<\/strong> \u0a35\u0a27\u0a40\u0a05\u0a3e<\/td>\r\nbahut vaDHeeaa<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Fine (okay)<\/td>\r\n\u0a20\u0a40\u0a15<\/td>\r\ntheek.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bad.<\/td>\r\n\u0a2e\u0a3e\u0a5c\u0a3e<\/td>\r\nmaaraa.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Very bad<\/td>\r\n\u0a2c\u0a39\u0a41\u0a24<\/strong> \u0a2e\u0a3e\u0a5c\u0a3e<\/td>\r\nbahuT maaraa.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\u00a0<\/strong>\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
English<\/strong><\/td>\r\nPunjabi<\/strong><\/td>\r\nTransliteration<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Yes<\/td>\r\n\u0a39\u0a3e\u0a70 (\u0a1c\u0a40)<\/td>\r\nhaan<\/em> (jee)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
No<\/td>\r\n\u0a28\u0a39\u0a40\u0a70 (\u0a1c\u0a40)<\/td>\r\nNaheen <\/em>(jee)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Please<\/td>\r\n\u0a3f\u0a15\u0a30\u0a2a\u0a3e \u0a15\u0a30\u0a15\u0a47<\/td>\r\nkirpaa karke<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Thank you<\/td>\r\n\u0a27\u0a70\u0a28\u0a35\u0a3e\u0a26<\/td>\r\nDhunnvaad<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\u00a0<\/strong>\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
My name is_________.<\/td>\r\n\u0a2e\u0a47\u0a30\u0a3e \u0a28\u0a3e\u0a70 _______ \u0a39\u0a48 \u0964<\/td>\r\nMera naan ___________ <\/em>hae.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
What is your name?<\/td>\r\n\u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a28\u0a3e\u0a70 \u0a39\u0a48?<\/td>\r\nTuhaadaa kee Naa hai?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
I am _____________.<\/td>\r\n\u0a2e\u0a48\u0a70___________ \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/td>\r\nmaa(n) \u00a0 ________ haa(n).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Who are you?<\/td>\r\n\u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a70 \u0a15\u0a4c\u0a23 \u0a39\u0a4b? (h)\r\n\r\n\u0a24\u0a42\u0a70 \u0a15\u0a4c\u0a23 \u0a39\u0a48?<\/td>\r\nTusee kaun ho?\r\n\r\nToo kaun hai(n)?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
What is this?<\/td>\r\n\u0a3f\u0a72\u0a39 \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a48?<\/td>\r\n*Eh kee hai?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
What is that?<\/td>\r\n\u0a13\u0a41\u0a39 \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a48?<\/td>\r\n*Oh kee hai?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Where is __________?<\/td>\r\n________ \u0a3f\u0a15\u0a25\u0a47 \u0a39\u0a48?<\/td>\r\n__________ kiTHe hai?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
What do you do?<\/td>\r\n\u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a70 \u0a15\u0a40 \u0a15\u0a30\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a4b?<\/td>\r\nTusee kee karde ho?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
I am learning Punjabi.<\/td>\r\n\u0a2e\u0a48\u0a70 \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a3f\u0a38\u0a16\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964 (m)\r\n\r\n\u0a2e\u0a48\u0a70 \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a3f\u0a38\u0a16\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964 (f)<\/td>\r\nmai(n) punjabee sikhDaa haa(n).\r\n\r\nmai(n) punjabee sikhDee haa(n).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
I live in ____________.<\/td>\r\n\u0a2e\u0a48\u0a70 _______ \u0a30\u0a39\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964 (m)\r\n\r\n\u0a2e\u0a48\u0a70 _______ \u0a30\u0a39\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964 (f)<\/td>\r\nmai(n) surrey raahnda haa(n).\r\n\r\nmai(n) _____ raahndee haa(n).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
*[1]<\/a>Where do you live?<\/td>\r\n\u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a70 \u0a3f\u0a15\u0a25\u0a47 \u0a30\u0a39\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a4b?<\/td>\r\nTusee kithe raahnde ho?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
What\u2019s new?<\/td>\r\n\u0a15\u0a4b\u0a72\u0a40 \u0a28\u0a35\u0a40\u0a70 \u0a24\u0a3e\u0a1c\u0a40?<\/td>\r\nkoee Navee Taajee?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Nothing<\/td>\r\n\u0a15\u0a41\u0a1d \u0a28\u0a39\u0a40\u0a70<\/td>\r\nkujh Nahee(n).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Pleased to meet you.<\/td>\r\n\u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a28\u0a42\u0a70 \u0a3f\u0a2e\u0a32 \u0a15\u0a47 \u0a16\u0a41\u0a36\u0a40 \u0a39\u0a4b\u0a72\u0a40 \u0964<\/td>\r\nTuhaanoo mil ke khushee hoee<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\u00a0<\/strong>\r\n\r\nMales<\/strong>\r\n\r\n\u00a0<\/strong>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
I like ________.<\/td>\r\n\u0a2e\u0a48\u0a70 ____ \u0a2a\u0a38\u0a70\u0a26 \u0a16\u0a30\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/td>\r\nMein pasand karda haa.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
I don\u2019t like ________.<\/td>\r\n\u0a2e\u0a48\u0a70 ____ \u0a2a\u0a38\u0a70\u0a26 \u0a28\u0a39\u0a40\u0a70 \u0a16\u0a30\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/td>\r\nMein pasand nahin karda haa.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n \r\n\r\nFemales<\/strong>\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
I like ________.<\/td>\r\n\u0a2e\u0a48\u0a70 ____ \u0a2a\u0a38\u0a70\u0a26 \u0a16\u0a30\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/td>\r\nMein pasand kardee haa.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
I don\u2019t like ________.<\/td>\r\n\u0a2e\u0a48\u0a70 ____ \u0a2a\u0a38\u0a70\u0a26 \u0a28\u0a39\u0a40\u0a70 \u0a16\u0a30\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/td>\r\nMein pasand nahin kardee haa.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n[1] Items with * are not on the mp3 track-RJ<\/span>\r\n
\r\n

Exercise<\/h3>\r\nTranslate into English<\/strong>\r\n\r\n\u00a0<\/strong>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\u0a38\u0a24 \u0a38\u0a4d\u0a30\u0a40 \u0a05\u0a15\u0a3e\u0a32<\/td>\r\n\u0a28\u0a2e\u0a38\u0a24\u0a47<\/td>\r\n\u0a05\u0a38\u0a32\u0a3e\u0a2e \u0a05\u0a32\u0a47\u0a15\u0a41\u0a2e<\/td>\r\n\u0a35\u0a3e\u0a32\u0a47\u0a15\u0a41\u0a2e \u0a05\u0a38\u0a32\u0a3e\u0a2e<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sat sree akaal<\/td>\r\nNamaste<\/td>\r\nAsalaam alekum<\/td>\r\nValekum Asalam<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\u0a2e\u0a47\u0a30\u0a3e \u0a28\u0a3e\u0a70 _______ \u0a39\u0a48 \u0964<\/td>\r\n\u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a28\u0a3e\u0a70 \u0a39\u0a48?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Mera naa _______ hae.<\/td>\r\nTuhada naa kee hae?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a32 \u0a39\u0a48?<\/td>\r\n\u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a70 \u0a3f\u0a15\u0a35\u0a47\u0a70\/ \u0a3f\u0a15\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a4b<\/strong>?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Tuhaadaa kee haal hae?<\/td>\r\nTusee kive\/kiddaa ho?<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\u0a35\u0a27\u0a40\u0a06<\/strong><\/td>\r\n\u0a20\u0a40\u0a15<\/td>\r\n\u0a2e\u0a3e\u0a5c\u0a3e<\/strong><\/td>\r\n\u0a2c\u0a39\u0a41\u0a24<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Vudhee aa<\/td>\r\nTheek<\/td>\r\nmaaraa<\/td>\r\nBah<\/em>ut<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\u0a39\u0a3e\u0a70<\/strong> (\u0a1c\u0a40<\/strong>)<\/td>\r\n\u0a28\u0a39\u0a40\u0a02 (\u0a1c\u0a40<\/strong>)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Haa(n) jee<\/td>\r\nNahee(n) jee<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a70 \u0a15\u0a40 \u0a15\u0a30\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a4b?<\/td>\r\n\u0a2e\u0a48\u0a70\u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40\u0a3f\u0a38\u0a16\u0a26\u0a3e\/\u0a3f\u0a38\u0a16\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Tusee kee karde ho?<\/td>\r\nMae(n) Punjabi sikhdaa\/sikhdee haa(n).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\u0a1a\u0a70\u0a17\u0a3e \u0a3f\u0a2b\u0a30<\/td>\r\n\u0a3f\u0a2b\u0a30 \u0a3f\u0a2e\u0a32\u0a26\u0a47 \u0a05\u0a3e \u0964<\/td>\r\n\u0a16\u0a41\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a3f\u0a2b\u0a5b<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Chu(n)gaa Phir<\/td>\r\nPhir milde aa<\/td>\r\nKhudaa haafiz<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n ","rendered":"

IV: PUNJABI: GREETINGS & USEFUL PHRASES <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Formal<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
Hello (Sikh greeting)<\/td>\n\u0a38\u0a24\u0a3f \u0a38\u0a4d\u0a30\u0a40 \u0a05\u0a15\u0a3e\u0a32<\/td>\nsat sree akaal \u00a0 (susreekaal<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n
Hello (Hindu greeting)<\/td>\n\u0a28\u0a2e\u0a38\u0a24\u0a47<\/td>\nNamasTe<\/td>\n<\/tr>\n
Hello (Muslim greeting)<\/td>\n\u0a05\u0a38\u0a32\u0a3e\u0a2e \u0a05\u0a32\u0a47\u0a15\u0a41\u0a2e<\/p>\n

\u0a35\u0a3e\u0a32\u0a47\u0a15\u0a41\u0a2e \u0a05\u0a38\u0a32\u0a3e\u0a2e<\/td>\n

Asa aam alekumValekum asalaam<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

The above Sikh and Hindu greetings may be used as farewell greetings (goodbye) as well. <\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Additional farewell greetings (Informal) are:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
Bye<\/td>\n\u0a1a\u0a70\u0a17\u0a3e \u0a3f\u0a2b\u0a30<\/td>\nchunga phiR.<\/td>\n<\/tr>\n
See you later.<\/td>\n\u0a3f\u0a2b\u0a30 \u0a3f\u0a2e\u0a32\u0a26\u0a47 \u0a05\u0a47 \u0964<\/td>\nphiR milde aa.<\/td>\n<\/tr>\n
Goodbye (Muslim)<\/td>\n\u0a59\u0a41\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a3f\u0a5e\u0a5b<\/td>\nkh.udaa haafiz.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
How are you? (h)<\/td>\n\u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a32 \u0a39\u0a48?<\/td>\nTuhada kee haal hai?<\/td>\n<\/tr>\n
How are you? (informal)<\/td>\n\u0a15\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a32 \u0a05\u0a48?<\/p>\n

\u0a3f\u0a15\u0a71\u0a26\u0a3e?<\/p>\n

\u0a3f\u0a15\u0a35\u0a47\u0a70?<\/td>\n

kee haal hai?<\/p>\n

kiddaa? \u00a0 (Doaba)<\/p>\n

kive? \u00a0 (Malwa)<\/td>\n<\/tr>\n

Well.<\/td>\n\u0a35\u0a27\u0a40\u0a05\u0a3e<\/td>\nvaDHeeaa.<\/td>\n<\/tr>\n
Very well.<\/td>\n\u0a2c\u0a39\u0a41\u0a24<\/strong> \u0a35\u0a27\u0a40\u0a05\u0a3e<\/td>\nbahut vaDHeeaa<\/td>\n<\/tr>\n
Fine (okay)<\/td>\n\u0a20\u0a40\u0a15<\/td>\ntheek.<\/td>\n<\/tr>\n
Bad.<\/td>\n\u0a2e\u0a3e\u0a5c\u0a3e<\/td>\nmaaraa.<\/td>\n<\/tr>\n
Very bad<\/td>\n\u0a2c\u0a39\u0a41\u0a24<\/strong> \u0a2e\u0a3e\u0a5c\u0a3e<\/td>\nbahuT maaraa.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
English<\/strong><\/td>\nPunjabi<\/strong><\/td>\nTransliteration<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Yes<\/td>\n\u0a39\u0a3e\u0a70 (\u0a1c\u0a40)<\/td>\nhaan<\/em> (jee)<\/td>\n<\/tr>\n
No<\/td>\n\u0a28\u0a39\u0a40\u0a70 (\u0a1c\u0a40)<\/td>\nNaheen <\/em>(jee)<\/td>\n<\/tr>\n
Please<\/td>\n\u0a3f\u0a15\u0a30\u0a2a\u0a3e \u0a15\u0a30\u0a15\u0a47<\/td>\nkirpaa karke<\/td>\n<\/tr>\n
Thank you<\/td>\n\u0a27\u0a70\u0a28\u0a35\u0a3e\u0a26<\/td>\nDhunnvaad<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
My name is_________.<\/td>\n\u0a2e\u0a47\u0a30\u0a3e \u0a28\u0a3e\u0a70 _______ \u0a39\u0a48 \u0964<\/td>\nMera naan ___________ <\/em>hae.<\/td>\n<\/tr>\n
What is your name?<\/td>\n\u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a28\u0a3e\u0a70 \u0a39\u0a48?<\/td>\nTuhaadaa kee Naa hai?<\/td>\n<\/tr>\n
I am _____________.<\/td>\n\u0a2e\u0a48\u0a70___________ \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/td>\nmaa(n) \u00a0 ________ haa(n).<\/td>\n<\/tr>\n
Who are you?<\/td>\n\u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a70 \u0a15\u0a4c\u0a23 \u0a39\u0a4b? (h)<\/p>\n

\u0a24\u0a42\u0a70 \u0a15\u0a4c\u0a23 \u0a39\u0a48?<\/td>\n

Tusee kaun ho?<\/p>\n

Too kaun hai(n)?<\/td>\n<\/tr>\n

What is this?<\/td>\n\u0a3f\u0a72\u0a39 \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a48?<\/td>\n*Eh kee hai?<\/td>\n<\/tr>\n
What is that?<\/td>\n\u0a13\u0a41\u0a39 \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a48?<\/td>\n*Oh kee hai?<\/td>\n<\/tr>\n
Where is __________?<\/td>\n________ \u0a3f\u0a15\u0a25\u0a47 \u0a39\u0a48?<\/td>\n__________ kiTHe hai?<\/td>\n<\/tr>\n
What do you do?<\/td>\n\u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a70 \u0a15\u0a40 \u0a15\u0a30\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a4b?<\/td>\nTusee kee karde ho?<\/td>\n<\/tr>\n
I am learning Punjabi.<\/td>\n\u0a2e\u0a48\u0a70 \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a3f\u0a38\u0a16\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964 (m)<\/p>\n

\u0a2e\u0a48\u0a70 \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a3f\u0a38\u0a16\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964 (f)<\/td>\n

mai(n) punjabee sikhDaa haa(n).<\/p>\n

mai(n) punjabee sikhDee haa(n).<\/td>\n<\/tr>\n

I live in ____________.<\/td>\n\u0a2e\u0a48\u0a70 _______ \u0a30\u0a39\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964 (m)<\/p>\n

\u0a2e\u0a48\u0a70 _______ \u0a30\u0a39\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964 (f)<\/td>\n

mai(n) surrey raahnda haa(n).<\/p>\n

mai(n) _____ raahndee haa(n).<\/td>\n<\/tr>\n

*[1]<\/a>Where do you live?<\/td>\n\u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a70 \u0a3f\u0a15\u0a25\u0a47 \u0a30\u0a39\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a4b?<\/td>\nTusee kithe raahnde ho?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
What\u2019s new?<\/td>\n\u0a15\u0a4b\u0a72\u0a40 \u0a28\u0a35\u0a40\u0a70 \u0a24\u0a3e\u0a1c\u0a40?<\/td>\nkoee Navee Taajee?<\/td>\n<\/tr>\n
Nothing<\/td>\n\u0a15\u0a41\u0a1d \u0a28\u0a39\u0a40\u0a70<\/td>\nkujh Nahee(n).<\/td>\n<\/tr>\n
Pleased to meet you.<\/td>\n\u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a28\u0a42\u0a70 \u0a3f\u0a2e\u0a32 \u0a15\u0a47 \u0a16\u0a41\u0a36\u0a40 \u0a39\u0a4b\u0a72\u0a40 \u0964<\/td>\nTuhaanoo mil ke khushee hoee<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Males<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n
I like ________.<\/td>\n\u0a2e\u0a48\u0a70 ____ \u0a2a\u0a38\u0a70\u0a26 \u0a16\u0a30\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/td>\nMein pasand karda haa.<\/td>\n<\/tr>\n
I don\u2019t like ________.<\/td>\n\u0a2e\u0a48\u0a70 ____ \u0a2a\u0a38\u0a70\u0a26 \u0a28\u0a39\u0a40\u0a70 \u0a16\u0a30\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/td>\nMein pasand nahin karda haa.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Females<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
I like ________.<\/td>\n\u0a2e\u0a48\u0a70 ____ \u0a2a\u0a38\u0a70\u0a26 \u0a16\u0a30\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/td>\nMein pasand kardee haa.<\/td>\n<\/tr>\n
I don\u2019t like ________.<\/td>\n\u0a2e\u0a48\u0a70 ____ \u0a2a\u0a38\u0a70\u0a26 \u0a28\u0a39\u0a40\u0a70 \u0a16\u0a30\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/td>\nMein pasand nahin kardee haa.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[1] Items with * are not on the mp3 track-RJ<\/span><\/p>\n

\n

Exercise<\/h3>\n

Translate into English<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
\u0a38\u0a24 \u0a38\u0a4d\u0a30\u0a40 \u0a05\u0a15\u0a3e\u0a32<\/td>\n\u0a28\u0a2e\u0a38\u0a24\u0a47<\/td>\n\u0a05\u0a38\u0a32\u0a3e\u0a2e \u0a05\u0a32\u0a47\u0a15\u0a41\u0a2e<\/td>\n\u0a35\u0a3e\u0a32\u0a47\u0a15\u0a41\u0a2e \u0a05\u0a38\u0a32\u0a3e\u0a2e<\/td>\n<\/tr>\n
Sat sree akaal<\/td>\nNamaste<\/td>\nAsalaam alekum<\/td>\nValekum Asalam<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\u0a2e\u0a47\u0a30\u0a3e \u0a28\u0a3e\u0a70 _______ \u0a39\u0a48 \u0964<\/td>\n\u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a28\u0a3e\u0a70 \u0a39\u0a48?<\/td>\n<\/tr>\n
Mera naa _______ hae.<\/td>\nTuhada naa kee hae?<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a32 \u0a39\u0a48?<\/td>\n\u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a70 \u0a3f\u0a15\u0a35\u0a47\u0a70\/ \u0a3f\u0a15\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a4b<\/strong>?<\/td>\n<\/tr>\n
Tuhaadaa kee haal hae?<\/td>\nTusee kive\/kiddaa ho?<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\u0a35\u0a27\u0a40\u0a06<\/strong><\/td>\n\u0a20\u0a40\u0a15<\/td>\n\u0a2e\u0a3e\u0a5c\u0a3e<\/strong><\/td>\n\u0a2c\u0a39\u0a41\u0a24<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Vudhee aa<\/td>\nTheek<\/td>\nmaaraa<\/td>\nBah<\/em>ut<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\u0a39\u0a3e\u0a70<\/strong> (\u0a1c\u0a40<\/strong>)<\/td>\n\u0a28\u0a39\u0a40\u0a02 (\u0a1c\u0a40<\/strong>)<\/td>\n<\/tr>\n
Haa(n) jee<\/td>\nNahee(n) jee<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a70 \u0a15\u0a40 \u0a15\u0a30\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a4b?<\/td>\n\u0a2e\u0a48\u0a70\u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40\u0a3f\u0a38\u0a16\u0a26\u0a3e\/\u0a3f\u0a38\u0a16\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/td>\n<\/tr>\n
Tusee kee karde ho?<\/td>\nMae(n) Punjabi sikhdaa\/sikhdee haa(n).<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\u0a1a\u0a70\u0a17\u0a3e \u0a3f\u0a2b\u0a30<\/td>\n\u0a3f\u0a2b\u0a30 \u0a3f\u0a2e\u0a32\u0a26\u0a47 \u0a05\u0a3e \u0964<\/td>\n\u0a16\u0a41\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a3f\u0a2b\u0a5b<\/td>\n<\/tr>\n
Chu(n)gaa Phir<\/td>\nPhir milde aa<\/td>\nKhudaa haafiz<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"author":173,"menu_order":3,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-131","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":675,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/131\/revisions\/675"}],"part":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/131\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=131"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=131"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}