{"id":138,"date":"2017-06-21T16:44:12","date_gmt":"2017-06-21T20:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/?post_type=chapter&p=138"},"modified":"2017-09-06T17:52:49","modified_gmt":"2017-09-06T21:52:49","slug":"dialogue-2-informal","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/chapter\/dialogue-2-informal\/","title":{"raw":"Dialogue 2: Informal","rendered":"Dialogue 2: Informal"},"content":{"raw":"*Remember: You don\u2019t have to understand every single word in order to understand the overall conversation.\r\n\r\n \r\n
\r\n

Dialogue 2: Greetings (Informal)<\/h3>\r\nGreetings (Informal) Dialogue in Punjabi:\r\n\r\n \r\n\r\n\u0a30\u0a42\u0a2a\u0a40:<\/strong> \u0a28\u0a2e\u0a38\u0a24\u0a47\u0964\r\n\r\n \r\n\r\n\u0a3f\u0a15\u0a30\u0a28:<\/strong> \u0a28\u0a2e\u0a38\u0a24\u0a47\u0964\r\n\r\n \r\n\r\n\u0a30\u0a42\u0a2a\u0a40:<\/strong> \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a32 \u0a39\u0a48?\r\n\r\n \r\n\r\n\u0a3f\u0a15\u0a30\u0a28:<\/strong> \u0a20\u0a40\u0a15\u0964 \u0a24\u0a47\u0a30\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a32 \u0a05\u0a3e?\r\n\r\n \r\n\r\n\u0a30\u0a42\u0a2a\u0a40: \u0a2c\u0a39\u0a41\u0a24<\/strong> \u0a2e\u0a3e\u0a5c\u0a3e \u0964\r\n\r\n \r\n\r\n\u0a3f\u0a15\u0a30\u0a28:<\/strong> \u0a3f\u0a15\u0a13\u0a41 \u0a02?\r\n\r\n \r\n\r\n\u0a30\u0a42\u0a2a\u0a40:<\/strong> \u0a2e\u0a48\u0a02 \u0a20\u0a40\u0a15 \u0a28\u0a39\u0a40\u0a02 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964\r\n\r\n \r\n\r\n\u0a3f\u0a15\u0a30\u0a28:<\/strong> \u0a3f\u0a2b\u0a30 \u0a21\u0a3e\u0a15\u0a1f\u0a30 \u0a15\u0a4b\u0a32 \u0a1c\u0a3e \u0964\r\n\r\n \r\n\r\n\u0a30\u0a42\u0a2a\u0a40:<\/strong> \u0a2e\u0a48\u0a02 \u0a39\u0a41\u0a23 \u0a1c\u0a3e\u0a70\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964\r\n\r\n \r\n\r\n\u0a3f\u0a15\u0a30\u0a28:<\/strong> \u0a1a\u0a70\u0a17\u0a3e \u0a3f\u0a2b\u0a30\u0964 \u0a15\u0a71\u0a32 \u0a3f\u0a2e\u0a32\u0a26\u0a47 \u0a05\u0a3e \u0964\r\n\r\n \r\n\r\n\u0a30\u0a42\u0a2a\u0a40:<\/strong> \u0a1a\u0a70\u0a17\u0a3e \u0a3f\u0a2b\u0a30 \u0964\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nGreetings (Informal) Dialogue Translated to English:\r\n\r\n \r\n\r\nRoopie: Namaste.\r\n\r\n \r\n\r\nKiran: Namaste.\r\n\r\n \r\n\r\nRoopie: How are you?\r\n\r\n \r\n\r\nKiran: Fine. How are you?\r\n\r\n \r\n\r\nRoopie: Very bad.\r\n\r\n \r\n\r\nKiran: Why?\r\n\r\n \r\n\r\nRoopie: I am not well.\r\n\r\n \r\n\r\nKiran: Then go to the doctor.\r\n\r\n \r\n\r\nRoopie: I\u2019ll go now.\r\n\r\n \r\n\r\nKiran: Okay then. We\u2019ll meet tomorrow.\r\n\r\n \r\n\r\nRoopie: Okay then.\r\n\r\n<\/div>\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n ","rendered":"

*Remember: You don\u2019t have to understand every single word in order to understand the overall conversation.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Dialogue 2: Greetings (Informal)<\/h3>\n

Greetings (Informal) Dialogue in Punjabi:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0a30\u0a42\u0a2a\u0a40:<\/strong> \u0a28\u0a2e\u0a38\u0a24\u0a47\u0964<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0a3f\u0a15\u0a30\u0a28:<\/strong> \u0a28\u0a2e\u0a38\u0a24\u0a47\u0964<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0a30\u0a42\u0a2a\u0a40:<\/strong> \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a32 \u0a39\u0a48?<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0a3f\u0a15\u0a30\u0a28:<\/strong> \u0a20\u0a40\u0a15\u0964 \u0a24\u0a47\u0a30\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a32 \u0a05\u0a3e?<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0a30\u0a42\u0a2a\u0a40: \u0a2c\u0a39\u0a41\u0a24<\/strong> \u0a2e\u0a3e\u0a5c\u0a3e \u0964<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0a3f\u0a15\u0a30\u0a28:<\/strong> \u0a3f\u0a15\u0a13\u0a41 \u0a02?<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0a30\u0a42\u0a2a\u0a40:<\/strong> \u0a2e\u0a48\u0a02 \u0a20\u0a40\u0a15 \u0a28\u0a39\u0a40\u0a02 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0a3f\u0a15\u0a30\u0a28:<\/strong> \u0a3f\u0a2b\u0a30 \u0a21\u0a3e\u0a15\u0a1f\u0a30 \u0a15\u0a4b\u0a32 \u0a1c\u0a3e \u0964<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0a30\u0a42\u0a2a\u0a40:<\/strong> \u0a2e\u0a48\u0a02 \u0a39\u0a41\u0a23 \u0a1c\u0a3e\u0a70\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a3e\u0a70 \u0964<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0a3f\u0a15\u0a30\u0a28:<\/strong> \u0a1a\u0a70\u0a17\u0a3e \u0a3f\u0a2b\u0a30\u0964 \u0a15\u0a71\u0a32 \u0a3f\u0a2e\u0a32\u0a26\u0a47 \u0a05\u0a3e \u0964<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0a30\u0a42\u0a2a\u0a40:<\/strong> \u0a1a\u0a70\u0a17\u0a3e \u0a3f\u0a2b\u0a30 \u0964<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Greetings (Informal) Dialogue Translated to English:<\/p>\n

 <\/p>\n

Roopie: Namaste.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kiran: Namaste.<\/p>\n

 <\/p>\n

Roopie: How are you?<\/p>\n

 <\/p>\n

Kiran: Fine. How are you?<\/p>\n

 <\/p>\n

Roopie: Very bad.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kiran: Why?<\/p>\n

 <\/p>\n

Roopie: I am not well.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kiran: Then go to the doctor.<\/p>\n

 <\/p>\n

Roopie: I\u2019ll go now.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kiran: Okay then. We\u2019ll meet tomorrow.<\/p>\n

 <\/p>\n

Roopie: Okay then.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"author":173,"menu_order":5,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-138","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":570,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/138\/revisions\/570"}],"part":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/138\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=138"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=138"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/rjohal\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}