{"id":60,"date":"2014-09-22T13:13:21","date_gmt":"2014-09-22T17:13:21","guid":{"rendered":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/chapter\/section-2-1-scenario-a-pre-dinner-party-discussion\/"},"modified":"2023-06-08T23:02:08","modified_gmt":"2023-06-09T03:02:08","slug":"section-2-1-scenario-a-pre-dinner-party-discussion","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/chapter\/section-2-1-scenario-a-pre-dinner-party-discussion\/","title":{"raw":"Sc\u00e9nario B : Une discussion avant le d\u00eener","rendered":"Sc\u00e9nario B : Une discussion avant le d\u00eener"},"content":{"raw":"

<\/p>\r\n\r\n\r\n[caption id=\"attachment_59\" align=\"aligncenter\" width=\"755\"]\"\" Figure 2.B Le d\u00eener, de la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e The Office<\/em> diffus\u00e9e sur la cha\u00eene NBC[\/caption]\r\n

Liste des personnages<\/em><\/p>\r\n\r\n

\r\n
    \r\n \t
  • Peter et Ruth (h\u00f4tes)<\/li>\r\n \t
  • Stephen (ing\u00e9nieur m\u00e9canicien et fr\u00e8re de Peter)<\/li>\r\n \t
  • Caroline (\u00e9crivaine et amie de Ruth)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n

    Peter <\/em>\u00e0 Stephen<\/em>. Je crois que Caroline vient d\u2019arriver. Je sais que tu n\u2019as jamais rencontr\u00e9 Caroline, mais bon sang essaye d\u2019\u00eatre ouvert et sociable. La derni\u00e8re fois que tu es venu ici, tu n\u2019as pratiquement pas dit un mot.<\/p>\r\n

    Stephen<\/em>. Les discussions ne m\u2019int\u00e9ressaient pas. Tout tournait autour des livres et de l\u2019art. Tu sais tr\u00e8s bien que ce genre de sujets ne m\u2019int\u00e9resse pas.<\/p>\r\n

    Peter. <\/em>Fais tout simplement un effort. La voil\u00e0 qui arrive. Caroline \u2013 je suis content de te voir. Entre et viens t\u2019asseoir. Je te pr\u00e9sente mon fr\u00e8re, Stephen. Je ne pense pas que vous vous soyez d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9s, mais je t\u2019ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 de lui \u2013 il est professeur en g\u00e9nie m\u00e9canique \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Mais tout d\u2019abord, est-ce que tu veux boire quelque chose?<\/p>\r\n

    Caroline<\/em>. Bonjour Stephen. Je ne crois pas effectivement que nous nous sommes d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9s. Enchant\u00e9e de faire ta connaissance. Peter, j\u2019aimerais bien avoir un verre de vin s\u2019il te pla\u00eet.<\/p>\r\n

    Peter<\/em>. Pendant que vous faites connaissance, je vais aller chercher les verres et donner un coup de main \u00e0 Ruth dans la cuisine.<\/p>\r\n

    Stephen<\/em>. Peter m\u2019a dit que tu es \u00e9crivaine. Sur quel sujet \u00e9cris-tu?<\/p>\r\n

    Caroline <\/em>(en riant). Tu n\u2019aimes vraiment pas perdre de temps, n\u2019est-ce pas? C\u2019est une question \u00e0 laquelle il est difficile de r\u00e9pondre.<\/p>\r\n

    Stephen<\/em>. Qu\u2019est-ce qui t\u2019int\u00e9resse en ce moment?<\/p>\r\n

    Caroline<\/em>. Je me demande quelle serait la r\u00e9action de quelqu\u2019un qui perd un proche, alors que ce d\u00e9c\u00e8s a \u00e9t\u00e9 le r\u00e9sultat d\u2019un geste involontaire d\u2019une autre personne qui lui est tr\u00e8s proche. Cette id\u00e9e m\u2019est venue en \u00e9coutant un reportage sur un p\u00e8re qui avait tu\u00e9 accidentellement sa fille de deux ans avec sa voiture. Il l\u2019a \u00e9cras\u00e9e alors qu\u2019il roulait en marche arri\u00e8re pour sortir du garage. Sa femme venait de laisser sortir sa fille pour jouer sur le terrain \u00e0 l\u2019avant de la maison et elle ignorait que son mari allait sortir l\u2019automobile.<\/p>\r\n

    Stephen<\/em>. Mon Dieu, c\u2019est horrible. Je me demande vraiment pourquoi il n\u2019avait pas fait installer une cam\u00e9ra de r\u00e9trovision sur sa voiture, pour voir \u00e0 l\u2019arri\u00e8re.<\/p>\r\nCaroline. <\/em>La triste r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est qu\u2019une telle chose peut arriver \u00e0 n\u2019importe qui. C\u2019est la raison pourquoi je veux \u00e9crire sur ce th\u00e8me, sur les trag\u00e9dies, les drames quotidiens.\r\n\r\nStephen. <\/em>Comment est-il possible d\u2019\u00e9crire sur un tel sujet quand on n\u2019a pas v\u00e9cu soi-m\u00eame cette exp\u00e9rience? \u00c0 moins que cela ne te soit arriv\u00e9?\r\n\r\nCaroline<\/em>. Non, fort heureusement. J\u2019imagine que c\u2019est l\u2019art de l\u2019\u00e9crivain \u2013 la capacit\u00e9 \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans le monde des autres personnes, d\u2019anticiper leurs sentiments, leurs \u00e9motions et leurs gestes subs\u00e9quents.\r\n\r\nStephen<\/em>. Mais est-ce qu\u2019il ne te faudrait pas un dipl\u00f4me en psychologie ou de l\u2019exp\u00e9rience comme conseill\u00e8re en mati\u00e8re de deuil dans un tel cas pour y parvenir?\r\n

    Caroline<\/em>. Bien s\u00fbr, je pourrais parler \u00e0 des gens qui ont v\u00e9cu des trag\u00e9dies familiales de ce genre, voir comment cela les a affect\u00e9s au plus profond d\u2019eux-m\u00eames. Mais d\u2019abord et avant tout, le but est de comprendre comment, moi, je r\u00e9agirais dans une telle situation, et ensuite de le projeter et de le modifier pour des types de personnages qui m\u2019int\u00e9ressent.<\/p>\r\nStephen<\/em>. Comment savoir si ce que tu \u00e9cris est vrai, que les gens r\u00e9agiraient vraiment de la fa\u00e7on que tu as imagin\u00e9?\r\n

    Caroline<\/em>. Qu\u2019est-ce que la v\u00e9rit\u00e9 dans un cas semblable? Il est probable que chaque personne r\u00e9agirait d\u2019une fa\u00e7on diff\u00e9rente. C\u2019est ce que je veux explorer dans le roman. Le mari r\u00e9agit d\u2019une certaine fa\u00e7on, la femme d\u2019une autre, et il y a ensuite l\u2019interaction entre les deux et entre toutes les personnes qui les entourent. Ce qui m\u2019int\u00e9resse particuli\u00e8rement, c\u2019est de voir s\u2019ils peuvent grandir et devenir de meilleures personnes; ou plut\u00f4t s\u2019ils vont se d\u00e9sint\u00e9grer et se d\u00e9truire l\u2019un l\u2019autre.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n

    \r\n

    Stephen<\/em>. Mais comment faire si tu ne le sais pas avant de commencer?<\/p>\r\n

    Caroline<\/em>. C\u2019est justement le point. Je ne le sais pas. Je veux que les personnages vivent dans mon imagination, et le r\u00e9sultat sera in\u00e9vitablement d\u00e9termin\u00e9 par ce processus.<\/p>\r\n

    Stephen<\/em>. Oui, mais si tu ne connais pas la v\u00e9rit\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire comment les personnes ont vraiment r\u00e9agi face \u00e0 une telle trag\u00e9die, comment peux-tu les aider et aider les autres personnes dans une situation similaire?<\/p>\r\n

    Caroline<\/em>. Je suis une romanci\u00e8re, pas une th\u00e9rapeute. Je ne cherche pas \u00e0 aider qui que ce soit ayant v\u00e9cu un \u00e9v\u00e9nement aussi horrible. J\u2019essaie de comprendre la condition humaine en g\u00e9n\u00e9ral. Pour y arriver, je dois commencer par m\u2019\u00e9tudier moi-m\u00eame, ce que je sais et ce que je ressens, et le projeter dans un contexte diff\u00e9rent.<\/p>\r\n

    Stephen<\/em>. \u00c7a ne fait aucun sens. Comment peux-tu comprendre la condition humaine seulement en te livrant \u00e0 une introspection, puis en fabriquant une situation fictive qui n\u2019a probablement rien \u00e0 voir avec ce qui est vraiment arriv\u00e9?<\/p>\r\n

    Caroline <\/em>(soupir). Stephen, tu penses vraiment en scientifique, sans aucune forme d\u2019imagination.<\/p>\r\n

    Peter <\/em>(arrivant avec les verres). Alors, comment vous entendez-vous tous les deux?<\/p>\r\n

    De toute \u00e9vidence, \u00e0 ce moment, pas tr\u00e8s bien. Le probl\u00e8me est qu\u2019ils ont chacun une conception diff\u00e9rente du monde, tant en ce qui concerne la v\u00e9rit\u00e9 que le moyen d\u2019y parvenir. Ils ont des points de vue tr\u00e8s diff\u00e9rents sur ce que constitue les connaissances, comment les acqu\u00e9rir et la fa\u00e7on de les valider. Comme toujours, les anciens Grecs avaient un mot pour d\u00e9finir la pens\u00e9e portant sur la nature du savoir : l\u2019\u00e9pist\u00e9mologie. Comme nous allons le voir, il s\u2019agit d\u2019un \u00e9l\u00e9ment important qui a un impact sur notre fa\u00e7on d\u2019enseigner.<\/p>\r\n\r\n<\/div>","rendered":"

    \n

    \"\"
    Figure 2.B Le d\u00eener, de la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e The Office<\/em> diffus\u00e9e sur la cha\u00eene NBC<\/figcaption><\/figure>\n

    Liste des personnages<\/em><\/p>\n

    \n
      \n
    • Peter et Ruth (h\u00f4tes)<\/li>\n
    • Stephen (ing\u00e9nieur m\u00e9canicien et fr\u00e8re de Peter)<\/li>\n
    • Caroline (\u00e9crivaine et amie de Ruth)<\/li>\n<\/ul>\n

      Peter <\/em>\u00e0 Stephen<\/em>. Je crois que Caroline vient d\u2019arriver. Je sais que tu n\u2019as jamais rencontr\u00e9 Caroline, mais bon sang essaye d\u2019\u00eatre ouvert et sociable. La derni\u00e8re fois que tu es venu ici, tu n\u2019as pratiquement pas dit un mot.<\/p>\n

      Stephen<\/em>. Les discussions ne m\u2019int\u00e9ressaient pas. Tout tournait autour des livres et de l\u2019art. Tu sais tr\u00e8s bien que ce genre de sujets ne m\u2019int\u00e9resse pas.<\/p>\n

      Peter. <\/em>Fais tout simplement un effort. La voil\u00e0 qui arrive. Caroline \u2013 je suis content de te voir. Entre et viens t\u2019asseoir. Je te pr\u00e9sente mon fr\u00e8re, Stephen. Je ne pense pas que vous vous soyez d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9s, mais je t\u2019ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 de lui \u2013 il est professeur en g\u00e9nie m\u00e9canique \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Mais tout d\u2019abord, est-ce que tu veux boire quelque chose?<\/p>\n

      Caroline<\/em>. Bonjour Stephen. Je ne crois pas effectivement que nous nous sommes d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9s. Enchant\u00e9e de faire ta connaissance. Peter, j\u2019aimerais bien avoir un verre de vin s\u2019il te pla\u00eet.<\/p>\n

      Peter<\/em>. Pendant que vous faites connaissance, je vais aller chercher les verres et donner un coup de main \u00e0 Ruth dans la cuisine.<\/p>\n

      Stephen<\/em>. Peter m\u2019a dit que tu es \u00e9crivaine. Sur quel sujet \u00e9cris-tu?<\/p>\n

      Caroline <\/em>(en riant). Tu n\u2019aimes vraiment pas perdre de temps, n\u2019est-ce pas? C\u2019est une question \u00e0 laquelle il est difficile de r\u00e9pondre.<\/p>\n

      Stephen<\/em>. Qu\u2019est-ce qui t\u2019int\u00e9resse en ce moment?<\/p>\n

      Caroline<\/em>. Je me demande quelle serait la r\u00e9action de quelqu\u2019un qui perd un proche, alors que ce d\u00e9c\u00e8s a \u00e9t\u00e9 le r\u00e9sultat d\u2019un geste involontaire d\u2019une autre personne qui lui est tr\u00e8s proche. Cette id\u00e9e m\u2019est venue en \u00e9coutant un reportage sur un p\u00e8re qui avait tu\u00e9 accidentellement sa fille de deux ans avec sa voiture. Il l\u2019a \u00e9cras\u00e9e alors qu\u2019il roulait en marche arri\u00e8re pour sortir du garage. Sa femme venait de laisser sortir sa fille pour jouer sur le terrain \u00e0 l\u2019avant de la maison et elle ignorait que son mari allait sortir l\u2019automobile.<\/p>\n

      Stephen<\/em>. Mon Dieu, c\u2019est horrible. Je me demande vraiment pourquoi il n\u2019avait pas fait installer une cam\u00e9ra de r\u00e9trovision sur sa voiture, pour voir \u00e0 l\u2019arri\u00e8re.<\/p>\n

      Caroline. <\/em>La triste r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est qu\u2019une telle chose peut arriver \u00e0 n\u2019importe qui. C\u2019est la raison pourquoi je veux \u00e9crire sur ce th\u00e8me, sur les trag\u00e9dies, les drames quotidiens.<\/p>\n

      Stephen. <\/em>Comment est-il possible d\u2019\u00e9crire sur un tel sujet quand on n\u2019a pas v\u00e9cu soi-m\u00eame cette exp\u00e9rience? \u00c0 moins que cela ne te soit arriv\u00e9?<\/p>\n

      Caroline<\/em>. Non, fort heureusement. J\u2019imagine que c\u2019est l\u2019art de l\u2019\u00e9crivain \u2013 la capacit\u00e9 \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans le monde des autres personnes, d\u2019anticiper leurs sentiments, leurs \u00e9motions et leurs gestes subs\u00e9quents.<\/p>\n

      Stephen<\/em>. Mais est-ce qu\u2019il ne te faudrait pas un dipl\u00f4me en psychologie ou de l\u2019exp\u00e9rience comme conseill\u00e8re en mati\u00e8re de deuil dans un tel cas pour y parvenir?<\/p>\n

      Caroline<\/em>. Bien s\u00fbr, je pourrais parler \u00e0 des gens qui ont v\u00e9cu des trag\u00e9dies familiales de ce genre, voir comment cela les a affect\u00e9s au plus profond d\u2019eux-m\u00eames. Mais d\u2019abord et avant tout, le but est de comprendre comment, moi, je r\u00e9agirais dans une telle situation, et ensuite de le projeter et de le modifier pour des types de personnages qui m\u2019int\u00e9ressent.<\/p>\n

      Stephen<\/em>. Comment savoir si ce que tu \u00e9cris est vrai, que les gens r\u00e9agiraient vraiment de la fa\u00e7on que tu as imagin\u00e9?<\/p>\n

      Caroline<\/em>. Qu\u2019est-ce que la v\u00e9rit\u00e9 dans un cas semblable? Il est probable que chaque personne r\u00e9agirait d\u2019une fa\u00e7on diff\u00e9rente. C\u2019est ce que je veux explorer dans le roman. Le mari r\u00e9agit d\u2019une certaine fa\u00e7on, la femme d\u2019une autre, et il y a ensuite l\u2019interaction entre les deux et entre toutes les personnes qui les entourent. Ce qui m\u2019int\u00e9resse particuli\u00e8rement, c\u2019est de voir s\u2019ils peuvent grandir et devenir de meilleures personnes; ou plut\u00f4t s\u2019ils vont se d\u00e9sint\u00e9grer et se d\u00e9truire l\u2019un l\u2019autre.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Stephen<\/em>. Mais comment faire si tu ne le sais pas avant de commencer?<\/p>\n

      Caroline<\/em>. C\u2019est justement le point. Je ne le sais pas. Je veux que les personnages vivent dans mon imagination, et le r\u00e9sultat sera in\u00e9vitablement d\u00e9termin\u00e9 par ce processus.<\/p>\n

      Stephen<\/em>. Oui, mais si tu ne connais pas la v\u00e9rit\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire comment les personnes ont vraiment r\u00e9agi face \u00e0 une telle trag\u00e9die, comment peux-tu les aider et aider les autres personnes dans une situation similaire?<\/p>\n

      Caroline<\/em>. Je suis une romanci\u00e8re, pas une th\u00e9rapeute. Je ne cherche pas \u00e0 aider qui que ce soit ayant v\u00e9cu un \u00e9v\u00e9nement aussi horrible. J\u2019essaie de comprendre la condition humaine en g\u00e9n\u00e9ral. Pour y arriver, je dois commencer par m\u2019\u00e9tudier moi-m\u00eame, ce que je sais et ce que je ressens, et le projeter dans un contexte diff\u00e9rent.<\/p>\n

      Stephen<\/em>. \u00c7a ne fait aucun sens. Comment peux-tu comprendre la condition humaine seulement en te livrant \u00e0 une introspection, puis en fabriquant une situation fictive qui n\u2019a probablement rien \u00e0 voir avec ce qui est vraiment arriv\u00e9?<\/p>\n

      Caroline <\/em>(soupir). Stephen, tu penses vraiment en scientifique, sans aucune forme d\u2019imagination.<\/p>\n

      Peter <\/em>(arrivant avec les verres). Alors, comment vous entendez-vous tous les deux?<\/p>\n

      De toute \u00e9vidence, \u00e0 ce moment, pas tr\u00e8s bien. Le probl\u00e8me est qu\u2019ils ont chacun une conception diff\u00e9rente du monde, tant en ce qui concerne la v\u00e9rit\u00e9 que le moyen d\u2019y parvenir. Ils ont des points de vue tr\u00e8s diff\u00e9rents sur ce que constitue les connaissances, comment les acqu\u00e9rir et la fa\u00e7on de les valider. Comme toujours, les anciens Grecs avaient un mot pour d\u00e9finir la pens\u00e9e portant sur la nature du savoir : l\u2019\u00e9pist\u00e9mologie. Comme nous allons le voir, il s\u2019agit d\u2019un \u00e9l\u00e9ment important qui a un impact sur notre fa\u00e7on d\u2019enseigner.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":103,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-60","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":58,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1575,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/60\/revisions\/1575"}],"part":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/58"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/60\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=60"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=60"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.bccampus.ca\/tiada3french\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}