18 味噌との出会い ー オソマと勘違い、驚く Meeting with Miso — I was surprised to mistake it for osoma, crap

This story was told to Keira Tomoko by Suteno Huci, the elder with whom Keira san lived for a year, about her first encounter with miso received from Japanese neighbours.  The level is upper beginner.

読む前に、新しい単語を覚えましょう。

お話に出る漢字を勉強しましょう。

では、本文を読みましょう。

六、七歳のころ、一緒に暮らしていたフチ（祖母）が、近所の開拓農家に頼まれて手甲や脚半を作ってな、それを私が届けに行ったことがあったんだ。お礼にと荷物を背負わされたんだが、持ち帰って開けてみたらオソマ（糞）だった！ウエン・シサム（悪い和人）は、何だってオソマなんかくれるんだろうと思っていたら、フチはそれでオハウ（汁）を作り、おいしいから食べろと言う。妹は食べていたけれど、私はオソマの汁なんか食べられないと見向きもしなかった。その汁をやっと口にしたのは、三、四日たってからだった…..

これが、ステノ婆ちゃんと味噌との初めての出会いでした。

計良智子, フチの伝えるこころーアイヌの女の四季 p. 10

お話のながれは？絵を順番にならべましょう。

お話がわかりましたか？チェックしましょう。（質問は７つあります。）

聞きましょう。ふつうの速さでちょうせん！

もう一度、ゆっくり聞いてみましょう。

Media Attributions

Hos (Ainu Leggings), circa 1904, Japan, maker unknown. Gift of Mr K C Bibby, 1956 by Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa is licensed under CC BY-NC-ND 4.0.