20 女たちの手仕事 ー 生きることは働くこと Women’s Handiwork — Living is working

This reading is at the upper beginner level.

読む前に、単語を覚えましょう。

男たちが狩りから戻るのを、女たちは炉のそばで手仕事をしながら待ちます。イカライカラ（刺繍）、イテセ、タラ（負い紐）作り、サラニップ（網み袋）作り、カエカなど、仕事はいくらでもありますし、子供の世話をしながら食事の用意もしなければなりません。訪ねてきた人とお茶を飲みながら、おしゃべりも欠かせないとなると、結構忙しい日々なのです。…

婆ちゃんの手はいつも動いていました。糸をよっていたり、サラニップを作ったりと、手が遊んでいることのない毎日でした。

私が日高の婆ちゃんのところへ行ったのは、アイヌ語を教わるためでも手仕事を覚えるためでもなく、ただ生活をともにしたいというのが動機でした。でも、ステノ婆ちゃんは「働かなければダメなんだから」と私に仕事を教えることを生活の中に組み込み、さまざまな手仕事を教えてくれました。アイヌの女にとって「生きること」は「働くこと」と同じ意味を持っていて、「働き終わったらお迎えがくるんだから、それまでは一生懸命働き続けるのが人間なんだ」と言うのです。…

計良智子, フチの伝えるこころーアイヌの女の四季 p. 20

聞きましょう！普通のスピードで。

もう一度、ゆっくり聞きましょう。

Media Attribution

All images on flashcards courtesy of the Trustees of the British Museum licensed under CC-BY-NC-SA 4.0.

Loom exhibits, Upopoy National Ainu Museum by Nina Langton licensed under CC-BY 4.0.