11 Uzawa Kanako Self-Introduction (Upper Beginner)

Uzawa Kanako is an Ainu scholar, artist and activist.  Listen to her introduce herself, and answer the questions by clicking on the purple button that appears on the screen.  The transcript is provided below.

みなさん、こんにちは。アイヌ語ではイランカラプテ！

私の名前は、鵜澤加那子と申します。私の出身は北海道平取町二風谷です。

育ちは北海道、東京、そして、福島県になります。子供の時、北海道、東京、そして福島県に住んでいました。

北海道は、自然も多く、カナダの気候に近いと思います。

東京は、いろいろなものがあるけれど、ビルも多く、夏はとても暑いです。

福島は、みなさん知っていると思いますが、2011年大きな地震がありました。

私は、日本の先住民族であるアイヌ民族の母と和人の父の間に生まれました。

私の母は日本の先住民族のアイヌの人で、父は日本人です。

でも、学校は日本の学校に行きました。

日本の学校でアイヌ民族のことは、ほとんど習いませんでした。

中学生のとき、英語の教科書で萱野茂さんという人が紹介されました。萱野さんは最初のアイヌの国会議員です。私はそれを見て、驚きました。

どうして歴史の教科書ではなく、英語の教科書なのだろう、と思いました。

現在私は、アイヌ民族出身の学者、そして、アーティストとして仕事をしています。今、アメリカのミシガン大学美術館でアイヌ民族のアート展を作っています。

アイヌが作るものと場所を若い人たちに紹介したいです。

このE Textはアイヌから見たアイヌの文化や歴史を紹介しています。みなさん、どうぞ、楽しく読んで、アイヌについてもっと学んでください。

そして、カナダにもいる先住民族のことも一緒に考えましょう。