Chapter 16 – Shopping
Unit 5 — Speaking
At a Small Shop
A customer asks what is available, chooses a brand, adds match and chewing gum, and asks for the total.
| Speaker | Nepali | Transliteration |
|---|---|---|
| Customer | नमस्ते। यहाँ चाउचाउ पाइन्छ? | namaste. yahā̃ cāucāu pāincha? |
| Shopkeeper | नमस्ते। पाइन्छ। कुन चाउचाउ चाहिन्छ? | namaste. pāincha. kun cāucāu cāhincha? |
| Customer | वाइवाइ चाउचाउ छ? | wāiwāi cāucāu cha? |
| Shopkeeper | छैन। वाइवाइ छैन। रारा चाउचाउ मात्रै छ। | chaina. wāiwāi chaina. rārā cāucāu mātrai cha. |
| Customer | ठीक छ। राराको एउटा प्याकेट दिनुस् न। एक प्याकेटको कति पर्छ? | ṭhīk cha. rārāko euṭā pyākeṭ dinus na. ek pyākeṭko kati parcha? |
| Shopkeeper | एक प्याकेटको पचास रुपैयाँ पर्छ। | ek pyākeṭko pacās rupaiyā̃ parcha. |
| Customer | ठीक छ। एउटा सलाई पनि दिनुस्। | ṭhīk cha. euṭā salāī pani dinus. |
| Shopkeeper | हुन्छ। अरू केही चाहिन्छ? | huncha. arū kehi cāhincha? |
| Customer | अनि एउटा चुइँगम पनि दिनुस् न। | ani euṭā cuĩgam pani dinus na. |
| Shopkeeper | हुन्छ। | huncha. |
| Customer | ठीक छ। जम्मा कति रुपैयाँ भयो? | ṭhīk cha. jammā kati rupaiyā̃ bhayo? |
| Shopkeeper | जम्मा एक सय रुपैयाँ भयो। | jammā ek saya rupaiyā̃ bhayo. |
